Пр и с л у ж н и к и:
SERVANTS:
Повелитель мглы и муки!
Lord of darkness and torment!
Ваши преданные слуги
Your devoted servants
Жаждут вас спасти от скуки
They want to save you from boredom
В этот поздний час...
At this late hour...
С а у р о н:
S a u r o n:
Не могу не удивиться,
I can't help but be surprised
Что пуста моя темница -
That my dungeon is empty -
Не с кем в ней повеселиться
There's no one to have fun with
В этот поздний час!
At this late hour!
Пр и с л у ж н и к и:
SERVANTS:
Повелитель Тьмы и Тени!
Lord of Darkness and Shadow!
Припадаем на колени...
Let's fall on our knees...
Где взять узников для плена
Where to get prisoners for captivity
В этот поздний час?
At this late hour?
Мы бы сами в тюрьмы сели
We would go to prison ourselves
Ради вашего веселья,
For your fun,
Мы бы даже поседели,
We would even turn gray
Будь на то приказ!!!
Be there an order!!!
С а у р о н:
S a u r o n:
Что мне толку с вашей муки?
What good is your flour to me?
От нее крепчает скука...
She's growing bored...
Вы и так – рабы и слуги.
You are already slaves and servants.
Убирайтесь с глаз!
Get out of sight!
Пр и с л у ж н и к и:
SERVANTS:
Повелитель!.. На границе
Lord!.. On the border
Что-то странное творится:
Something strange is happening:
Неопознанные лица
Unidentified persons
Вторглись в ваш предел!
They have invaded your border!
С а у р о н:
S a u r o n:
Опс! Нечаянная радость
Oops! Unexpected joy
На ночь глядя мне досталась…
Looking at the night I got...
Хоть бы эльфы затесались -
If only the elves would get in the way -
То-то развлекусь я, ха-ха-ха!!!
I'll have fun, ha ha ha!!!
Финрод-Зонг - Баллада Галадриэли
Финрод-Зонг - 06. - Приход Берена в Нарготронд
Финрод-Зонг - Лютиэн
Финрод-Зонг - 09. Ссора феанорингов
Финрод-Зонг - Поединок Финрода с Сауроном
Все тексты Финрод-Зонг >>>
