Тексты песен   >   Ф > Фишай > На фоне ковра

Фишай - На фоне ковра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фишай

Название песни: На фоне ковра

Дата добавления: 12.04.2024 | 04:46:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фишай - На фоне ковра

Я мог бы сказать тебе: ты прекрасна,
I could tell you: you are beautiful
Как в наркоманском раю рассвет,
Like dawn in a drug addict's paradise,
Я мог бы сказать тебе: жизнь напрасна,
I could tell you: life is in vain
Когда тебя в этой жизни нет,
When you are not in this life,
Что ты способна, как божье слово,
What are you capable of, like God's word,
Без говорящего обойтись,
Do without a speaker
Но я не скажу ничего такого,
But I won't say anything like that
А всё потому что – ты заебись.
And all because - you're fucked.


Ты заебись, это знает каждый,
You're fucked, everyone knows that
Зачем приукрашивать этот факт?
Why embellish this fact?
И я полюбил тебя однажды,
And I loved you once,
Когда ты мне показала фак.
When you showed me the fact.
С тех пор я рву «прописные» в клочья
Since then I've been tearing the "caps" to shreds
И через слово вставляю «бля»,
And after the word I insert “fuck”,
А всё потому что – жизнь закончится
And all because life will end
Что с тобою, что без тебя.
What is with you, what is without you.


Поэты, зачем вам быть поэтами,
Poets, why should you be poets?
Ещё так пафосно, через «о»?
Still so pretentious, with an “o”?
Вы усложняете, и поэтому
You complicate it and that's why
Вы не получите ничего.
You won't get anything.
А слово – это такая штука,
And the word is such a thing,
Которой хочется простоты,
Who wants simplicity
А всё остальное – скука, скука,
And everything else is boredom, boredom,
А всё остальное – понты, понты.
And everything else is show-off, show-off.


А эта детка – она десятка
And this baby is a ten
По пятибалльной, и неспроста
Out of five, and for good reason
Она любительница Дафт Панка
She's a Daft Punk lover
И не умеет читать с листа.
And he can't sight read.
Она почувствует, кто ты: близкий
She will feel who you are: close
Ей человек или просто фейк,
Is she human or just a fake?
И я прошу тебя, детка, плизки,
And I ask you, baby, please,
Давай из этого сделаем трек.
Let's make a track out of this.


Я мог бы сказать тебе: ты прекрасна,
I could tell you: you are beautiful
Как в наркоманском раю рассвет,
Like dawn in a drug addict's paradise,
Я мог бы сказать тебе: жизнь напрасна,
I could tell you: life is in vain
Когда тебя в этой жизни нет,
When you are not in this life,
Что ты способна, как божье слово,
What are you capable of, like God's word,
Без говорящего обойтись,
Do without a speaker
Но я не скажу ничего такого,
But I won't say anything like that
А всё потому что – не матерись.
And all because - don’t swear.


Мат не матан, его знает каждый,
Mat is not a matan, everyone knows him,
Зачем запикивать этот факт?
Why blip this fact?
А ты разлюбишь меня однажды
And you will stop loving me one day
И прыгнешь в новенький катафалк
And you'll jump into a brand new hearse
С прощальным факом, и очень срочно
Farewell, and very urgently
Я стану вежливый, как пиздец,
I'll be polite as fuck
И больше не напишу ни строчки
And I won't write another line
Про эти чувства – любовь и смерть.
About these feelings - love and death.


Любовь и смерть – это всё идеи,
Love and death are all ideas
А жизнь проходит на фоне ковра,
And life passes against the background of the carpet,
И кажется всё, чем я владею,
And it seems that everything I own is
Язык Пелевина и Шнура.
The language of Pelevin and Shnur.
Материальные разговоры
Material Talk
Меня ебать не должны в душе,
I shouldn't be fucked in the shower
Но где-то живёт чувак, который
But somewhere there lives a dude who
На пару младше и на порше.
A couple younger and a Porsche.


А эта детка – не идиотка,
And this baby is not an idiot,
Она, конечно, уйдёт к нему,
She, of course, will go to him,
А мне останется только водка
And all I have left is vodka
И риторическое «почему».
And the rhetorical “why”.
Я проебал уже четверть века,
I've been fucked for a quarter of a century already,
Но, детка, если ты ещё тут,
But baby, if you're still here,
Лови последнюю фишку трека:
Catch the last trick of the track:
Всё получилось за 100 секунд.
Everything happened in 100 seconds.