Тексты песен   >   Ф > Фургон > Когда то было так

Фургон - Когда то было так - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фургон

Название песни: Когда то было так

Дата добавления: 01.08.2024 | 00:32:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фургон - Когда то было так

Когда-то было так. И были мы моложе.
Once upon a time it was like that. And we were younger.
Родители хотели, чтоб на них стали похожими.
Parents wanted us to be like them.
Казалось, жизнь за вожжи,
It seemed that life was a pit of strength,
Институт и по накатанной,
College and the beaten track,
А мне было дороже прозябать в своем квадрате.
But it was more precious to me to vegetate in my own square.
Вечно поддатые, хозяева своего времени,
Always tipsy, masters of our time,
Верили, что еще построим дом, посадим дерево.
Believed that we would still build a house, plant a tree.
Трёпа немерено, в итоге, никакой отдачи,
A lot of chatter, in the end, no return,
А позже, наши матери о нас с тобой заплачут..
And later, our mothers would cry for you and me..
Засасывало плотно, каждого в своё болото,
Sucked tightly, each into his own swamp,
Стало нормой, что минус один на каждые полгода.
It became the norm that minus one for every six months.
Когда ещё так молоды, и прожили всего-то,
When you were still so young, and had only lived for so long,
Когда больнее с каждым днём смотреть старое фото.
When it hurts more and more to look at an old photo every day.
Когда прощальной нотой - передоз в своём подъезде,
When the farewell note is an overdose in your own entryway,
А он вчера серьезно говорил, что точно слезет.
And yesterday he seriously said that he would definitely get off.
Когда с хуёвой вестью мать разбудит ночью,
When the mother wakes up with shitty news at night,
Цена свободы сына: 228 два и точка.
The price of a son's freedom: 228 two, period.
Волосы в клочья, и я один из этих сволочей, с закрытыми глазами жизнь разменивал на мелочи,
Hair in tatters, and I'm one of these bastards, with my eyes closed, exchanging life for trifles,
Когда она любила очень (я знаю точно),
When she loved very much (I know for sure),
А мне тогда взамен отдать ей было просто нечего.
And then I simply had nothing to give her in return.
Когда-то было так и всё имело смысл,
It was once like this and everything made sense,
А мне казалось, что я тупо от нее зависел,
And it seemed to me that I stupidly depended on her,
Что был как пес на привязи с этой ее любовью
That I was like a dog on a leash with her love
И только став дворовым, наконец чего-то понял.
And only when I became a yard boy, I finally understood something.


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Когда-то было так
It was once like this
На память шрамами.
As a memory with scars.
Назад сделали шаг,
We took a step back,
Но вряд ли что исправили.
But it's unlikely that we fixed anything.
И было так много утрачено, но
And so much was lost, but
Чего-то стоит только то,
The only thing that's worth something
За что вдвойне заплачено.
For which you paid twice as much.


А этот пишет песни всё свои подъездные.
And this one writes all his own songs in the driveway.
Ему, кроме рэпа, ничего не интересно.
He's not interested in anything except rap.
Воспитывали, как и всех, годы ему отдали,
We raised him like everyone else, we gave him years,
А он сыпет соль наркоман и алкоголик.
And he's a drug addict and an alcoholic, sprinkling salt.
Я его растила, любила, кормила,
I raised him, loved him, fed him,
А он? вон кем вырос, не плакать нету сил..
And he? look how you've grown up, I can't help but cry..
Забыл, наверное, уже, что такое мама,
I've probably forgotten what a mother is,
Всё со своими друзьями играет на граммы..
He plays for grams with his friends..
Ну как так, Боже? Ты кем стал, Лёша?
How is that, God? Who have you become, Lyosha?
Неужели ты большой и ничего не вернешь?
Are you really that big and can't get anything back?
Эти точки на руках, глаза, как у зверька,
These dots on your hands, the eyes like an animal's,
А я какую ночь уже плачу в истериках.
And what night have I been crying hysterically.
Когда-то было так, помню эти слова.
It was like that once, I remember these words.
Уже мама умерла, у нее был рак..
My mother has already died, she had cancer..
Выращен в бараке был и еле выжил,
I was raised in a barracks and barely survived,
На портрет не поднимаю глаза свои бесстыжие.
I don't raise my shameless eyes to the portrait.
Шесть четверостиший этой песни из души.
Six quatrains of this song from the soul.
Вырасти спешил, стать взрослым спешил..
I was in a hurry to grow up, I was in a hurry to become an adult..
Лучше бы и не было этих восьми лет жизни.
It would be better if these eight years of life had never happened.
Не ворошил бы прошлое своё ночными мыслями.
I wouldn't stir up my past with night thoughts.
Была бы жизнь книжкой, пролистнул назад,
If life were a book, I would flip back,
Сейчас уже нормально всё, но что творил тогда?
Everything is fine now, but what were I doing then?
Но не сотрёшь уже жизненные главы,
But you can't erase the chapters of life,
Прости меня, мама, я не думал о главном...
Forgive me, Mom, I didn't think about the main thing...


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Когда-то было так
It was once like this
На память шрамами.
As a memory with scars.
Назад сделали шаг,
We took a step back,
Но вряд ли что исправили.
But it's unlikely that we fixed anything.
И было так много утрачено, но
And so much was lost, but
Чего-то стоит только то,
Only that is worth something,
За что вдвойне заплачено.
For which you paid twice as much.
Смотрите так же

Фургон - Боль

Фургон - Дочь Героя Страны

Все тексты Фургон >>>