ХПБ - Лето - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ХПБ - Лето
Я рано понял, какой иглою Кащея буду убит,
I realized early what needle Kashchei will be killed,
Грустный ребенок в окружении сотен книг.
A sad child surrounded by hundreds of books.
Пока друзья в косяки забивали счастливое детство,
While friends in jambs scored a happy childhood,
Я упрямо торчал на Брэдбери и Достоевском.
I stubbornly stuck on Bradbury and Dostoevsky.
Худой, большеглазый, нескладный, среднего роста,
Thin, large -eyed, awkward, medium height,
Не умел бояться и драться - плохое сочетание для 90-х.
He did not know how to fear and fight - a bad combination for the 90s.
Сигареты поштучно, растянутый свитер, магнитоальбомы,
Cigarettes in a piece, stretched sweater, magnetoalbums,
Но со мной говорили космические просторы.
But cosmic open spaces spoke to me.
И я искал слова в каждой дворовой драке,
And I was looking for words in every yard fight,
В бутылках портвейна "Анапа", в улыбке соседки по парте,
In the bottles of port "Anapa", in the smile of a desktick,
В трех дворовых аккордах, в рваной футболке с Летовым,
In three courtyard chords, in a torn T -shirt with Letov,
На питерских кухнях и в подмосковном гетто.
In St. Petersburg kitchens and in the ghetto near Moscow.
Я искал слова, я складывал их в предложения,
I was looking for words, I put them in sentences,
Но мир оставался таким же, как до моего появления.
But the world remained the same as before my appearance.
За каждым дном открывалось лишь новое дно,
Over each bottom, only a new bottom was opened,
Мне была дана великая скорбь, и больше не дано ничего.
I was given great sorrow, and nothing was given anymore.
В детстве казалось, вот вырасту и полечу покорять другие планеты,
In childhood, it seemed that he would grow up and would fly to conquer other planets,
Но пока я курил сигарету - закончилось лето,
But while I smoked a cigarette - the summer ended,
Пока я курил вторую - жизнь как снежинка растаяла на ладони,
While I smoked the second - life like a snowflake melted in the palm of my hand,
Было красиво, но я ничего не понял.
It was beautiful, but I did not understand anything.
Теперь мне за тридцать и я принял обет молчания,
Now I am over thirty and I took a vow of silence,
Роль стороннего наблюдателя, ожидающего окончания
The role of a third -party observer awaiting the end
Этой бессмысленной каторги, зачем я сюда был сослан
This meaningless hard labor, why I was exiled here
Уже, в общем, неважно, я не задаю вопросов.
Already, in general, it doesn’t matter, I do not ask questions.
И почти ничего не пишу, лишь когда гроза над городом собирается,
And I write almost nothing only when a thunderstorm is going to the city,
Отчаяние прыгает из-за угла, в горло мое вгрызается.
Despair jumps around the corner, my throat is biting.
Валит на старый диван, пялюсь на тусклую лампу,
Falls on the old sofa, stare at a dull lamp,
Слова начинают хлестать как из протараненного гидранта.
Words begin to whip like from a tamped hydrant.
Привычным движением сплевываю их в пустоту,
I spit them into the void with the usual movement,
Я всего лишь солдат на этом нелепом посту,
I'm just a soldier at this ridiculous post,
Зажавший в руках томик Рыжего и арматуру,
Clutching a volume of red and reinforcement in his hands,
Количество прожитых дней складываю в партитуру.
I put the number of days lived in the score.
Чтоб насвистеть этот глупый мотив, который ты никогда не услышишь,
To whistle this stupid motive that you will never hear,
Слава для слабаков, я метил куда-то выше
Glory for weaklings, I meted somewhere higher
И промахнулся, ушел в молоко,
And missed, went into milk,
Я "прекрасный дилетант по пути в гастроном".
I am "a wonderful amateur on the way to the gastronic."
Но я знаю, что нет неправильно прожитых жизней,
But I know that there are no wrong lives.
Лишь безжалостная красота и свобода на выбор.
Only ruthless beauty and freedom to choose from.
Пока кто-то искал одобрения небожителей,
While someone was looking for the approval of celestials,
Я знал: смерть - отсутствие глаголов и существительных.
I knew: death is the absence of verbs and nouns.
В детстве казалось, вот вырасту и полечу покорять другие планеты,
In childhood, it seemed that he would grow up and would fly to conquer other planets,
Но пока я курил сигарету - закончилось лето,
But while I smoked a cigarette - the summer ended,
Пока я курил вторую - жизнь как снежинка растаяла на ладони,
While I smoked the second - life like a snowflake melted in the palm of my hand,
Было красиво, но я ничего не понял.
It was beautiful, but I did not understand anything.
Почему так качает, почему не видна земля?
Why does it pump so, why is the earth not visible?
Этот бар так похож на палубу тонущего корабля.
This bar is so similar to the deck of a sinking ship.
Бармен с пустыми глазами смешает мне бурю в стакане,
The bartender with empty eyes makes me a storm in a glass,
Пытаюсь ему объяснить, что не умею плавать.
I'm trying to explain to him that I do not know how to swim.
Но что-то режет глаза, вода заливает рот,
But something cuts his eyes, water floods his mouth,
Разноцветные рыбы, ощущаю ногами дно,
Multi -colored fish, I feel the bottom with my feet,
Кажется, это потоп, и я вроде ему благодарен,
It seems to be a flood, and I seem to be grateful to him,
Но как за спасательные круги цепляюсь за круги под глазами,
But how I cling to the life circles for the circles under my eyes,
И просыпаюсь, будит неясный звук,
And I wake up, an unclear sound wakes up
Всплываю, цепляясь руками за собственный труп.
I pop up, clinging my hands to my own corpse.
За окном ранняя осень, вода с привкусом хлорки,
Outside the window early autumn, water with a taste of chloride,
Еще один день, не похожий на поэзию Лорки.
Another day, not like Lorca’s poetry.
Принимаю его, глотаю его как пилюлю,
I accept it, swallow it like a pill,
Как моих мертвецов холодные поцелуи.
Like my dead kisses.
Знаю всех своих бесов, ношу их в нагрудном кармане.
I know all my demons, I wear them in a breast pocket.
Этот Илья, того называют Иваном.
This Ilya is called Ivan.
Они как боксеры колотят меня изнутри,
They, like boxers, pound me from the inside,
Но вместо крика во рту лишь бледные мотыльки.
But instead of screaming in the mouth, only pale moths.
Бесы смеются, я хохочу вместе с ними.
Demons laugh, I laugh with them.
Так и пишется реп для кладбищенских корпоративов.
So the replies are written for cemetery corporate parties.
На каждом прянике вырастет кнут, на осине - Иуда,
On each gingerbread, the whip will grow, on the aspen - Judah,
Я не знаю кто ты, но выпусти нас отсюда.
I don't know who you are, but let us out of here.
В детстве казалось, вот вырасту и полечу покорять другие планеты,
In childhood, it seemed that he would grow up and would fly to conquer other planets,
Но пока я курил сигарету - закончилось лето,
But while I smoked a cigarette - the summer ended,
Пока я курил вторую - жизнь как снежинка растаяла на ладони,
While I smoked the second - life like a snowflake melted in the palm of my hand,
Было красиво, но я ничего не понял.
It was beautiful, but I did not understand anything.
В детстве казалось, вот вырасту и полечу покорять другие планеты,
In childhood, it seemed that he would grow up and would fly to conquer other planets,
Но пока я курил сигарету - закончилось лето,
But while I smoked a cigarette - the summer ended,
Пока я курил вторую - жизнь как снежинка растаяла на ладони,
While I smoked the second - life like a snowflake melted in the palm of my hand,
Было красиво, а я ничего...
It was beautiful, but I'm nothing ...
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Хания Фархи - Балаларга фатиха
Хания Фархи - упкэлэсэн, эйдэ упкэлэ
Хания Ферхи - Упкелесен, эйде упкеле
Хизриев - Сан дог ду безамах догуш
Хания Фархи - Утыр эле, эни, яннарыма
Случайные
Dany Brillant - Quand je serai beau
Містер Коржик - На висоті 10.101
Noel Gallagher - It's Better People
Above The Golden State - Real to Reel
Capello Production - Doubtless