Тексты песен   >   Х > Хатабыч > Послание к юноше Дм.Быков

Хатабыч - Послание к юноше Дм.Быков - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хатабыч

Название песни: Послание к юноше Дм.Быков

Дата добавления: 01.03.2023 | 05:28:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хатабыч - Послание к юноше Дм.Быков

«Пусть так. Я прав.»
“Let it be. I'm right."
Р.-М.Рильке
R.-M. Rilke


Мечтая о надежности семьи,
Dreaming of family reliability,
Забыв о юных бреднях, детских сплетнях,
Forgetting about young nonsense, children's gossip,
Любимейшие девушки мои
My favorite girls
Выходят замуж за сорокалетних.
They marry forty -year -olds.
Они звонят меня предупредить —
They call me warn me -
Уже почти как друга или брата,—
Almost like a friend or brother, -
Они с улыбкой просят заходить,
They ask with a smile to come in
Но радуются как-то виновато.
But they rejoice somehow guilty.


Есть выбор: дом-гора и дом-дыра,
There is a choice: House-Gora and House-Dirus,
Нора, где скрип пера и плачут дети.
Nora, where the children creak and the children cry.
Что я могу вам дать? А вам пора.
What can I give you? And you have to go.
Написан Вертер. Не держу. Идите.
Werner was written. I do not hold. Go.


Пусть так. Он прав. Ты с ним. Вы есть. Нас нет.
Let it be so. He is right. You are with him. You are. We are not.
Прощай. Я буду тени незаметней.
Goodbye. I will be more inconspicuous shadows.
Когда-нибудь мне будет сорок лет.
Someday I will be forty years old.
Я встречусь со своей двадцатилетней.
I will meet my twenty years.
Я встречу взгляд ее бездонных глаз.
I will meet the eyes of her bottomless eyes.
Она не отведет их. Так и выйдет.
She will not take them away. So it will come out.
И юноша, родившийся сейчас,—
And the young man born now, -
О наш удел!— меня возненавидит.
Oh our destiny! - I will hate me.


Прости меня, о юноша! Прости!
Forgive me, oh young man! Sorry!
Не шляйся по Москве, не бей бутылок,
Do not bite around Moscow, don't hit the bottles,
Сумей зажать отчаянье в горсти
Made to squeeze despair in a handful
И не бросай проклятий ей в затылок —
And do not throw curses to her nape -
Все таковы они! Пусть так. Я прав.
All the same, they are! Let it be so. I'm right.
Их дело — глотку драть в семейных ссорах,
Their business is to tear the throat in family quarrels,
А наш удел — закусывать рукав
And our destiny is to bite the sleeve
И выжидать, пока нам будет сорок.
And wait until we will be forty.


О юноша! Найди довольно сил
Oh young man! Find enough strength
Не закоснеть в презрении и злобе,
Do not stab in contempt and anger,
Простить ее, как я ее простил,
Forgive her as I forgave her,
И двинуть дальше, захромав на обе,—
And move on, clinging to both, -
Уйти из дома в каплющую тьму
Leave the house in dripping darkness
В уже ненужной новенькой «аляске»
In an unnecessary brand new "Alaska"
И написать послание тому,
And write a message to that
Кто дрыгает ножонками в коляске.
Who takes a scabbard in a stroller.
Смотрите так же

Хатабыч - пробуждая сердца

Все тексты Хатабыч >>>