Есть на земле в далекой Палестине
There is on earth in a distant Palestine
Людьми забытая голгофская гора
People forgotten Calvary Mountain
Забыть ее нельзя христианину,
You can’t forget it to a Christian,
Забыть ее - остаться без Христа.
Forget it - to be left without Christ.
Сказанья дней далеких, вспоминанья,
The story of distant days, recalling,
Давайте к ней мы ближе подойдем.
Let's get closer to her.
Быть может, глубже крестные страданья
Perhaps deeper the Cross suffering
Душей своей сегодня мы поймем.
We will understand our souls today.
Чрез тьму веков душею видеть можно:
Through the darkness of centuries, you can see the soul:
Вот по дороге шествует толпа,
Here the crowd is walking along the way
Среди нее, ступая осторожно,
Among her, stepping carefully,
Идет Христос, тяжелый крест неся.
There is Christ, carrying a heavy cross.
Идет поруганный, осмеянный толпою,
There is a scolded, ridiculed by the crowd,
Горячий пот с и кровь с лица Его течет.
Hot sweat with and blood from his face flows.
Он принял все глумленья и побои,
He accepted all the mockery and beatings
Теперь в последний путь идет.
Now goes on the last journey.
Идет, и падая, на гору поднимаясь,
Goes, and falling, rising to the mountain,
Тяжелый крест на себя он взял
He took a heavy cross on himself
Идет безропотно, как Агнец умирая,
Goes meekly, like a lamb, dying,
Грехи вселенной на себя принял.
He took the sins of the Universe.
Не видел я другой такой картины,
I have not seen another such picture
Не видел мир страданья дней тех дня.
I have not seen the world of suffering of the days of those day.
О, если б знали дщери Палестины,
Oh, if the Dachments of Palestine knew,
Кто падал ниц под тяжестью креста.
Who fell under the weight of the cross.
Венец терновый, лик Его ужасный,
The crown is thorny, his face is terrible,
Иголки впилися в Его чело,
The needles stuck into his brow,
За нас с тобой Он был обезображен,
For you and me, he was disfigured
За нас с тобой святая кровь текла.
For you and me, Holy Blood flowed.
И видим мы: толпа остановилась,
And we see: the crowd stopped,
Людьми усеяна Голгофская гора,
The Golgof Mountain is dotted with people,
Как будто вся вселенная явилась,
As if the whole universe appeared
Чтоб быть судьей невинного Христа.
To be a judge of the innocent Christ.
Звучат страдальцу приказанья,
The orders sound to the sufferer,
Он лег на крест, с любовью покорясь.
He lay down on the cross, conquering with love.
Что делал ты? К;акие злодеянья?
What did you do? K;
Явил любовь, пред всеми умалясь.
Filled love, reveling in front of everyone.
И раздался стук на Голгофе,
And there was a knock on Calvary,
То ржавый гвоздь вбивают в длань Христа,
Then the rusty nail is driven into the hand of Christ,
Рабы греха, коварства и порока,
Slaves of sin, insidiousness and vice,
Рукой безжалостного, злого палача.
With the hand of a ruthless, evil executioner.
А впереди, средь горя и страданья,
And ahead, in the middle of grief and suffering,
Стояла любящая мать.
There was a loving mother.
И громкие рыданья
And loud sobs
Она не в силах была удержать.
She was unable to keep.
Но люди черствые на зрелище взирали,
But the people's callous people looked at the sight
И жадно слушали удары молотка.
And eagerly listened to the blows of the hammer.
Распни, распни Его! - в безумии кричали,
Bright, crucify him! - They shouted in madness,
И вот пред ними жертва распята.
And before them the victim is crucified.
Изведал Он бесчисленные муки,
He led countless torment,
Удары палкой и плевки в лицо.
Blows with a stick and spitting in the face.
Теперь висит с пронзенными руками,
Now hanging with pierced hands,
Пронзенны ноги и в крови чело.
The legs are pierced and in the blood of the brow.
Но мир любя невиданной любовью,
But the world is loving unprecedented love,
Он благ к тупой, глумящейся толпе.
He is good to a stupid, mocking crowd.
Прости их, Отче! Вечною любовью
Forgive them, Father! Eternal love
Я их люблю, страдая на кресте.
I love them, suffering on the cross.
И собрав оставшиеся силы
And gathering the remaining forces
Спаситель "Совершилось!" произнес...
The Savior "performed!" said ...
И тьма на землю опустилась,
And darkness sank to the ground,
И стало днем, как ночию, темно.
And it became during the day, like a night, dark.
Была ли тьма когда темнее?
Was there dark when it was darker?
Упала ниц на землю поверженная толпа,
The defined crowd fell to the ground,
Исведал он бесчисленны мученья,
He informed the mutuals,
И чашу скорби выпил до конца.
And he drank the cup of sorrow to the end.
С тех пор прошло столетий много,
A lot of centuries have passed since then,
Но как маяк, нам светит без конца
But as a lighthouse, we are shining endlessly
Неповторимая тернистая дорога,
Unique thorny road,
Людьми забытая Голгофская гора.
People are forgotten by Calvary Mountain.
Христианские песни - Сколько есть в смирении красоты
Христианские песни - Ты мой Бог святой
Христианские песни - Неземная любовь
Христианские песни - Он не сошел с креста
Христианские песни - Я колени склоню
Все тексты Христианские песни >>>