Меж густых лесов я прокладывал свой путь.
I made my way between dense forests.
У огня костров я не мог уснуть...
I couldn't sleep by the fire...
Мучали меня образы беды...
I was tormented by images of disaster...
Отправляюсь я на поиски твои...
I'm going in search of you...
Пусть меня накроет ночь,
Let the night cover me
Но я не буду спать!
But I won't sleep!
Ты чистого рассвета дочь!
You are the daughter of pure dawn!
Я должен тебя отыскать!
I have to find you!
Я буду с ветром воевать,
I will fight the wind
Я буду биться до конца!
I will fight to the end!
Кучи бед одолевать
Heaps of troubles to overcome
И вспоминать черты лица,
And remember facial features,
Что снятся словно наяву,
That they dream as if in reality,
Что болью режут пальцы!
What a pain it hurts my fingers!
Клянусь тебя я отыщу
I swear I will find you
И мы будем вновь близки!
And we will be close again!
Словно чёрной пеленою взгляд мой затуманил холод,
The cold clouded my vision like a black veil,
Знаю будем мы с тобою, пусть мой путь и будет долог...
I know we will be with you, even though my path will be long...
Я раскаты грома слышу, он меня не остановит!
I hear the thunder, it won't stop me!
Я лицо твоё увижу и гроза меня не сломит!
I will see your face and the thunderstorm will not break me!
Из оврагов выбираясь, я не чувствую беды,
When I get out of the ravines, I don’t feel trouble,
Я уверен, что глазами отыщу глаза твои...
I am sure that with my eyes I will find your eyes...
Ты со мною среди мрака, ты со мной когда темно.
You are with me in the dark, you are with me when it is dark.
Не найти пути обратно! Мне во тьме с тобой светло!
Can't find a way back! It’s light for me in the darkness with you!
Ветра братом стану вскоре! Я развеюсь! Только я!
I will soon become the wind's brother! I'll get divorced! Only me!
Но мой дух всегда с тобою, верь в меня! Утопия!
But my spirit is always with you, believe in me! Utopia!
Ведь я шёл в тот край, что светом звал к тебе всегда меня!
After all, I was going to that land that with its light always called me to you!
Я долечу безтелым духом и останусь навсегда!
I will survive as a disembodied spirit and will remain forever!
Черные Озера - Скованный недугом
Черные Озера - Вiчнiсть
Черные Озера - Украденное Солнце
Черные Озера - Я, Мой Снег И Пустота
Черные Озера - Хрусталь
Все тексты Черные Озера >>>
