Тексты песен   >   Ч > Чёрный рынок > Моя безнадёжная

Чёрный рынок - Моя безнадёжная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Чёрный рынок

Название песни: Моя безнадёжная

Дата добавления: 20.05.2024 | 20:40:23

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Чёрный рынок - Моя безнадёжная

Моя безнадёжная
My hopeless
О, Господи, какая злая осень —
Oh, Lord, what an evil autumn -
Ветрами, словно саблей рубит листья.
The winds cut down the leaves like a saber.
Такие хрупкие и жёлтые, как кости
So fragile and yellow like bones
Несчастные, похожие на жизни.
Unhappy, similar to life.
И на ходу заглядывая в лица,
And as we walk, looking into faces,
Мне кажется я где-то уже видел,
I think I've already seen it somewhere
Всю эту грусть, но ветру не сидится —
All this sadness, but the wind can’t sit still -
Он в даль унёс мои воспоминания,
He took my memories into the distance,
Как жёлтый лист, чуть-чуть меня обидев.
Like a yellow leaf, offending me a little.


Строгий врач, в халате застиранном
A strict doctor in a washed-out robe
Слишком долго листает книгу:
Leafs through the book for too long:
Как фамилия?, видимо вырвана.
What is the last name?, apparently torn out.
Сейчас, посмотрю, постойте, я мигом.
Now, I’ll take a look, wait, I’ll be right there.


Послушай, старик, башмаки твои вылижу,
Listen, old man, I'll lick your shoes,
Что ты делаешь, в пору повесится,
What are you doing, it's time to hang yourself,
Правду мне скажи — я её выдержу.
Tell me the truth - I will bear it.
Жить осталось ей не больше двух месяцев.
She had no more than two months to live.


Припев:
Chorus:
Можно я буду донорской тушей,
Can I be a donor carcass,
Скажи, несговорчивый врач — что ещё нужно…
Tell me, intractable doctor, what else is needed...


Словно куклу — марионетку,
Like a doll - a marionette,
Водит дождь моё тело по улицам,
The rain drives my body through the streets,
Но не восприимчивы нервные клетки.
But nerve cells are not receptive.
Ты всё уже знаешь сама, обречённая умница.
You already know everything yourself, doomed clever girl.


Робкий палец рисует рожицы
Timid finger draws faces
На стекле от дыхания матовом,
On the glass frosted from breathing,
А я уже знаю, что больше не сложится.
And I already know that things won’t work out anymore.
Моя безнадёжная, моя ненаглядная
My hopeless, my beloved


Припев.
Chorus.


В руках календарь, замедлены действия,
Calendar in hand, actions slowed down,
Нас обоих с тобою мучает.
It torments both of us.
Только четырнадцать дней спасли мои крестики.
Only fourteen days saved my crosses.
Я ускорю конец — это самое лучшее.
I'll speed up the end - that's the best thing.


И вот я стою в твоём изголовье,
And here I am standing at your head,
Вцепился в вену червяк резиновый,
A rubber worm grabbed a vein,
Он больше не будет кормить тебя кровью.
He won't feed you blood anymore.
На этом всё кончится — спи моя милая.
This will all end - sleep, my dear.


А завтра я стану донорской тушей,
And tomorrow I will become a donor carcass,
Молчи, несговорчивый врач, ты больше не нужен…
Shut up, intractable doctor, you are no longer needed...
Смотрите так же

Чёрный рынок - Полынь

Чёрный рынок - Одеяло

Чёрный рынок - Последняя моя любовь

Чёрный рынок - домашний аборт

Чёрный рынок - Завтра всё повторится вновь

Все тексты Чёрный рынок >>>