Тексты песен   >   Ч > Честь имею, Мадам > песня для фильма Адмирал

Честь имею, Мадам - песня для фильма Адмирал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Честь имею, Мадам

Название песни: песня для фильма Адмирал

Дата добавления: 11.12.2021 | 09:36:02

Просмотров: 21

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Честь имею, Мадам - песня для фильма Адмирал

Честь имею, Мадам!
I have the honor, Madame!


Посвящается Анне Тимиревой и адмиралу Александру Колчаку
Dedicated to Anna Timireva and Admiral Alexander Kolchak


Этот день, этот час я забуду едва ли...
I will hardly forget this day, this hour ...
Шумный вечер и нежность сияющих глаз...
Noisy evening and tenderness of shining eyes ...
Каблуками прищелкнув, вы лихо сказали:
Clicking your heels, you famously said:
"Честь имею, мадам, пригласить Вас на вальс".
"I have the honor, madam, to invite you to a waltz."


Были встречи короткими, как звездопады,
There were meetings as short as stargazing
Я металась меж явью и пропастью снов,
I rushed between reality and the abyss of dreams,
Чтоб однажды услышать, как взрыв канонады:
To one day hear how the explosion of the cannonade:
"Честь имею, мадам, подарить Вам любовь".
"I have the honor, madam, to give you love."


Завертела судьба нас, как звезды Вселенной,
Fate has turned us around like the stars of the Universe,
Снег с безумным восторгом над нами кружил,
Snow circled above us with insane delight,
Вы шептали: "Я буду навек вашим пленным,
You whispered: "I will forever be your prisoner,
Честь имею, мадам, пригласить Вас на жизнь".
I have the honor, madam, to invite you to life. "


Нам досталась для счастья лихая эпоха
We got a dashing era for happiness
И конвой леденел, исполняя приказ.
And the convoy froze, carrying out the order.
Вы шепнули: " Для нас все закончится плохо,
You whispered, "It will end badly for us,
Честь имею, мадам, отказаться от Вас".
I have the honor, madam, to refuse you. "


Годы, как облака, надо мной пролетали,
Years, like clouds, flew over me,
Даже смерть не смогла нас уже разлучить.
Even death could not tear us apart.
Я сквозь годы шепчу, Ваши письма читая:
I whisper through the years, reading your letters:
"Честь имею, любимый, Вам верность хранить".
"I have the honor, beloved, to keep you faithful."


Сл. Натальи Кулаковой
Sl. Natalia Kulakova
Муз. Виктора Гоняйло
Moose. Victor Gonyailo