ЧиКо - Просто снится - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ЧиКо - Просто снится
Всё, что происходит сейчас, мне просто снится...
Everything that is happening now is just a dream...
Пусть это сон, но мне на это всё равно!
It may be a dream, but I don’t care about it!
Жизнь или сон для меня это всё одно.
Life or a dream is all the same for me.
А из-за моей бессонницы, я в шоке, словно
And because of my insomnia, I'm in shock, like
Потерял я речи дар, и теперь у меня слов No.
I have lost the gift of speech, and now I have no words.
То нелёгкое молчание нами было сломано,
That difficult silence was broken by us,
Но порой я замечал, что вели себя мы скованно,
But sometimes I noticed that we behaved awkwardly,
Хоть и знаю наяву, на чём оно основано,
Even though I know in reality what it is based on,
Но это сон, и я забываю снова.
But it's a dream and I forget again.
Монотонные ночи о тебе мысли украсили,
The monotonous nights were adorned with thoughts of you,
Не смыкая глаз, с лёгкостью я до утра осилю.
Without closing my eyes, I can easily make it through until the morning.
В этом мире ничего, чем ты, нету прекрасней,
There is nothing more beautiful in this world than you,
Ты в меня вселила пламя, я не буду играть с ним!
You instilled a flame in me, I will not play with it!
Думал бы о том, как же я выбрался из бездны,
I would think about how I got out of the abyss,
Если бы всё это для меня было известным...
If only I knew all this...
Словно спустилася ко мне прямо с небес ты,
It’s as if you came down to me straight from heaven,
И часто вижу о тебе красивые сны!
And I often see beautiful dreams about you!
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда и с тобой",
And I don't believe in fate, but I believe my path will be "Forever and with you"
И я хотел бы уснуть "Навсегда и с тобой".
And I would like to fall asleep “Forever and with you.”
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда и с тобой",
And I don't believe in fate, but I believe my path will be "Forever and with you"
Я лишь хотел бы уснуть "Навсегда и с тобой".
I would just like to fall asleep "Forever and with you."
Ты смотрела в глаза мои, обжигая взглядом,
You looked into my eyes, burning with your gaze,
Глупо думать, что было бы, если бы не было меня там.
It's stupid to think what would have happened if I hadn't been there.
Моя любовь живёт на этаже не 25м,
My love lives on the floor not 25m,
А я только одно хочу, чтобы была ты рядом.
And all I want is for you to be near me.
Я себя не узнаю и ничего не могу с собой поделать,
I don't recognize myself and I can't help myself,
По асфальту я хожу как будто бы хожу по небу,
I walk on the asphalt as if I were walking on the sky,
Повсеместно вижу я тебя, и у меня глаза горят.
I see you everywhere, and my eyes light up.
Прошу звезда пади, чтобы желанье загадать!
I ask the falling star to make a wish!
Улыбку возродила ты на лице моём,
You brought a smile back to my face,
Долго времени я ждал минуту эту самую.
I've been waiting for this very minute for a long time.
Какой бы тёмной ни была бы столица,
No matter how dark the capital may be,
Ты - моё солнце, меня ты заставляешь светиться.
You are my sun, you make me glow.
Прям как цветы стал: необходим солнечный свет мне,
I’ve become just like flowers: I need sunlight,
Источник мотиваций в этой серости осенней.
The source of motivation in this autumn grayness.
Как будто наяву (но нет) опутали нас кольца,
As if in reality (but not) rings entangled us,
И вроде хэппи-энд, но ... это другой сон ...
And it seems like a happy ending, but... that's another dream...
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда и с тобой",
And I don't believe in fate, but I believe my path will be "Forever and with you"
И я хотел бы уснуть "Навсегда и с тобой".
And I would like to fall asleep “Forever and with you.”
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда и с тобой",
And I don't believe in fate, but I believe my path will be "Forever and with you"
Я лишь хотел бы уснуть "Навсегда и с тобой".
I would just like to fall asleep "Forever and with you."
Неотвеченный звонок, или сброшенная трубка,
Unanswered call or hung up
До конца идти или остаться твоим другом?
Should I go to the end or remain your friend?
В середине я этого замкнутого круга.
I am in the middle of this vicious circle.
В поисках решения я серьёзен потому, как
I am serious in searching for a solution because
Просто я хочу, чтобы ты всегда улыбалась,
I just want you to always smile
Чуточку внимания, ну хотя бы самую малость.
A little attention, well, at least a little.
Ты бы знала, как хочу обнять тебя накрепко:
You would know how much I want to hug you tightly:
Дрожь и ломки как у завязавшего нарика!
Trembling and withdrawal symptoms like those of a drug addict!
И после эйфории меня снова опустили
And after the euphoria I was lowered again
С неба наземь - зашибись! Сразу мысли опустели,
From the sky to the ground - get hurt! Immediately my thoughts became empty,
Сразу часовые пояса перевели
Time zones were immediately changed
Вперёд на 2 часа, и лишь осталась полоса на небе.
Fast forward 2 hours, and only a stripe remains in the sky.
Это самый невыносимый сон, и он невесом,
This is the most unbearable dream, and it is weightless,
Завершилася наша пора, теперь не сезон.
Our time is over, it’s no longer the season.
Ну вроде всё, меня уже обрубает.
Well, it seems like everything is already cutting me off.
Напоследок: "Буду тебя ждать, и goodbye, babe"...
Finally: “I’ll be waiting for you, and goodbye, babe”...
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда и с тобой",
And I don't believe in fate, but I believe my path will be "Forever and with you"
И я хотел бы уснуть "Навсегда и с тобой".
And I would like to fall asleep “Forever and with you.”
И я не верю в судьбу, но я верю мой путь будет "Навсегда лишь с тобой"
And I don’t believe in fate, but I believe my path will be “Forever only with you”
И лишь поэтому тебе одной я подарю "Половинку себя".
And that’s the only reason I’ll give you “Half of Me.”
Смотрите так же
Последние
Aslan Kagiev feat. Tim Volya - О Тебе
Буч Магнус - Солнечный район воров
Алина Рогова - Остаюсь Собою Я
Популярные
Чай вдвоём - Ты погасила свечи, загадала желание
Ченнайский экспресс - One Two Three Four
Черный клевер - Опенинг 10 Jackie-O
Честный - Моя любовь где-то там за спиной
Чай вдвоём - Белое платье,белая фата
ЧЕСТЕР НЕБРО - Чёрным по Белому
Случайные
Ольга Марина - Наш Бог великий