Приложение к учебному пособию "Песенный фольклор Чистопольского района Республики Татарстан" сост. Самойлова А.В., Зефирова В.Б.
Appendix to the textbook "Song Folklore of the Chistopolsky District of the Republic of Tatarstan" comp. Samoilova A.V., Zfirova V.B.
По вопросам и предложениям обращаться по адресу alexasamoil@mail.ru
For questions and suggestions, contact the address Alexasasamoil@mail.ru
Ты, любовь, любовь бизответная
You, love, love bisotive
Присушила грудь, сердца бедная
My breasts, poor hearts
Мил уехыл в путь, в края дальния
Mil Uekhyl on the road to the edges of Dalnia
Он увез кольцо обручальная
He took the wedding ring
Долга я ево да дожидалася,
I was waiting for debt, I waited
С грабовой доской я спозналася,
I realized with the grab board,
Са сырой землей да спавинчалася:
Let the raw earth be sparkled:
Ни ласкайся, друг, ни уговаривай.
Neither caress, friend, nor persuade.
Если хошь любить да, то ни обманывай.
If you want to love yes, then you will not deceive.
Если хошь забыть, скори сказывай
If you want to forget, say say
Сяду я за стол да, да подумаю,
I'll sit at the table yes, I will think
Как на свети жить одинокаю,
How to live a lonely on the light,
Люди та живут - как цветы цветут.
People live - how flowers bloom.
Моя галова вянит, как трава.
My Galova is hiding like grass.
Вянит, как трава спадкашеная.
Vyazit, like the grass dashed.
Куда ни пойду - негде веселья нет.
Wherever I go, there is no fun.
Куда ни взгляну - негде милова нет.
Wherever I look, there is nowhere for Milov.
Нет ни батюшки, нет ни матушки.
There is not a priest, there is no mother.
Был розмилый друг - пропал без вести.
There was a rosicous friend - missing.
Он не год, не два да ровно девять лет.
He is not a year, not two and exactly nine years.
На десятый год стал письмо писать.
For the tenth year, he began to write a letter.
Написал письмо отцу с матерью.
I wrote a letter to my father with my mother.
Отцу с матерью, милым детушкам
Father with mother, cute details
Чистопольский р-н, Республика Татарстан - 4. Теща про зятя пирог пекла
Чистопольский р-н, Республика Татарстан - 10.Шумел камыш
Все тексты Чистопольский р-н, Республика Татарстан >>>
