Тексты песен   >   Ч > Читают Натан Эфрос и Петр Ярославцев - 1962 г. > Стихи для детей

Читают Натан Эфрос и Петр Ярославцев - 1962 г. - Стихи для детей - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Читают Натан Эфрос и Петр Ярославцев - 1962 г.

Название песни: Стихи для детей

Дата добавления: 22.12.2022 | 03:12:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Читают Натан Эфрос и Петр Ярославцев - 1962 г. - Стихи для детей

С. МАРШАК
S. Marshak
ПОЧЕМУ КОШКУ НАЗВАЛИ КОШКОЙ
Why was a cat called a cat


Л. КВИТКО.
L. Kvitko.
МЕДВЕДЬ В ЛЕСУ
Bear in the forest


А. БАРТО.
A. Barto.
ВЕРЕВОЧКА
The rope


Я. АКИМ.
Y. Akim.
О ЧЕМ ГОВОРЯТ ДВЕРИ
What doors are talking about


Дж. РОДАРИ, перевод С. Маршака.
J. Rodari, translation by S. Marshak.
ПОЕЗДА
Trains


Детские писатели о Натане Эфросе и Петре Ярославцеве:
Children's writers about Nathan Efros and Peter Yaroslavtsev:


Заставить ребенка плакать очень легко. Гораздо труднее вызвать у него радостную улыбку. Еще труднее - веселый, громкий смех.
Making the child to cry very easily. It is much more difficult to cause him a joyful smile. Even more difficult - cheerful, loud laughter.
Натан Эфрос и Петр Ярославцев умеют не только смешить ребят, но и по-настоящему радовать их. А это - большое и важное дело.
Nathan Efros and Peter Yaroslavl can not only laugh children, but also truly delight them. And this is a big and important thing.
Еще Белинский говорил о том, какое значение имеет в жизни детей человек, которого можно по праву назвать "детским праздником". Таких людей среди артистов, писателей, художников пока еще не так уж много. Надо ценить их благородный труд.
Belinsky also talked about how important a person has in the life of children, who can rightfully be called a "children's holiday." There are not so many such people among artists, writers, artists. It is necessary to appreciate their noble work.
С. Маршак
S. Marshak


Ходила когда-то по свету такая шутка. Спрашивали: "Что может быть хуже плохой скрипки?" И отвечали: "Две, две плохие скрипки..." Это справедливо. Однако не всегда две хороших скрипки обязательно лучше одной. Тут важно, чтоб они сыгрались и звучали душа в душу.
Once I walked around the light of such a joke. They asked: "What could be worse than a bad violin?" And they answered: "Two, two bad violins ..." This is true. However, not always two good violins are necessarily better than one. It is important that they play and sound the soul into the soul.
А еще говорят так: "Ум хорошо, а два лучше!" Ну, тут и спорить нечего. Особенно - когда послушаешь, как читают Натан Эфрос и Петр Ярославцев. Читают на два голоса, но на одном дыхании. Работают, как говорится, "на пару", но получаются не две половинки, а одно целое, приобретающее от двух игровых позиций стереоскопическое звучание.
And they also say this: "The mind is good, but two are better!" Well, there is nothing to argue here. Especially - when you listen to how Tatan Efros and Peter Yaroslavtsev read. Read two voices, but in one breath. They work, as they say, “for a couple”, but not two halves are obtained, but a single whole, which acquires a stereoscopic sound from two game positions.
Ребята радостно воспринимают слово, ставшее объемным, зримым, многотонным. Я уже не маленький, но тоже очень люблю этот мастерский чтецкий дуэт и каждый раз, слушая его, получаю удовольствие более чем двойное!...
The guys joyfully perceive the word that has become voluminous, visible, multi -ton. I’m no longer small, but I also really love this master's readership duet and every time listening to it, I enjoy more than double! ...
Лев Кассиль
Leo Cassil


Талантливые Н. Эфрос и П. Ярославцев прекрасно читают стихи для детей. В их исполнении чувствуются искренность, правдивость, они тонко передают музыку стиха, юмор и живую детскую интонацию.
The talented N. Efros and P. Yaroslavls are well read by poems for children. In their performance, sincerity, truthfulness are felt, they subtly convey the music of verse, humor and live children's intonation.
Агния Барто
Agniya Barto


© 1962 г. Д 00010379-80 Audio: 44KHz 00:11:28 Mono 128Kbps
© 1962 d 00010379-80 Audio: 44KHZ 00:11:28 Mono 128kbps