Тексты песен   >   Ч > читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда > Аптека счастья

читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда - Аптека счастья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда

Название песни: Аптека счастья

Дата добавления: 04.02.2022 | 12:56:05

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда - Аптека счастья

Сегодня - кибернетика повсюду.
Today - Cybernetics everywhere.
Вчерашняя фантастика - пустяк!
Yesterday's fiction - trifle!
А в будущем какое будет чудо?
And in the future what will be the miracle?
Конечно, точно утверждать не буду,
Of course, I will not say exactly,
Но в будущем, наверно, будет так:
But in the future, probably will be like this:


Исчезли все болезни человека.
All human diseases disappeared.
А значит, и лекарства ни к чему!
So, and medications for nothing!
А для духовных радостей ему
And for spiritual joys to him
Открыт особый магазин-аптека.
A special store-pharmacy is opened.


Какая б ни была у вас потребность,
What a need you need
Он в тот же миг откликнуться готов:
He is ready to respond to the same moment:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Tell me, do you have tenderness today?
- Да, с добавленьем самых теплых слов.
- Yes, with the addition of the warmest words.


- А мне бы счастья, бьющего ключом?
- Would I have happiness hitting the key?
Какого вам: на месяц? На года?
What are you: for a month? By year?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- No, I would like happiness forever!
- Такого нет. Но через месяц ждем!
- There is no such. But in a month we are waiting!


- А я для мужа верности прошу!
- And I ask for my husband loyalty!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
- Men's loyalty? This is right, difficult ...
Но ничего. Я думаю, возможно.
But nothing. I think maybe.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.
Do not be mistaken. I'll bring you up.


- А мне бы капель трепета в крови.
- And I would drop a thrill in the blood.
Я - северянин, человек арктический.
I am Northerner, the man is arctic.
- А мне - флакон пылающей любви
- And I - the bottle of flaming love
И полфлакона просто платонической!
And halflacon just Platonic!


- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Is it possible to vitamin against lying?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- Please and delicious, and active!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Is there a "antigovin" for women?
- Есть. Но пока что малоэффективен...
- There is. But so far is inffective ...


- А покоритель сердца есть у вас?
- Do you have a conqueror of the heart?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
- Yes. Here is a magnet. His in the pocket is worn.
Любой красавец тут же с первых фраз
Any handsome man immediately from the first phrases
Падет к ногам и женится на вас
Falls to the legs and marry you
Мгновенно. Даже имени не спросит.
Instantly. Even the name will not ask.


- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Is there a "Aitiscandal Vaccine"?
- Есть в комплексе для мужа и жены:
- There is a complex for her husband and wife:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
Wife - compress with mustard, and man
За час до ссоры - два укола в спину
An hour to quarrel - two injections in the back
Или один в сидячью часть спины...
Or one in a sedentary of the back ...


- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- I am a "languid look" for eyes of any color!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- Please, up before bedtime.
- А мне бы страсти...
- And I would be passion ...
- Страсти - по рецептам!
- Passion - by recipes!
Страстей и ядов так не выдаем!
Passion and poisons are not so issued!


- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
- And I won in those boxes at least
"Признание в любви"! Едва нашла!
"Recognition in Love"! I barely found!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- What are you: with a wedding il without a wedding?
- Конечно же, признание со свадьбой.
- Of course, recognition with the wedding.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..
Wedding enough! I already took! ..


- А как, скажите, роды облегчить?
- And how, tell me, give birth to ease?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
- Here are powders. And the childbirth will be smooth.
А вместо вас у мужа будут схватки.
And instead of you your husband will fight.
Вы будете рожать, а он - вопить.
You will give birth, and he is to yell.


Пусть шутка раздувает паруса!
Let the joke inflates the sails!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
But in life now everywhere wonders!
Как знать, а вдруг, еще при нашем веке,
How to know, but suddenly, in our age,
Откроются такие вот аптеки?!
Such such pharmacies will open?!