Тексты песен   >   Ш > Шломо Арци > Под небом средиземноморья

Шломо Арци - Под небом средиземноморья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шломо Арци

Название песни: Под небом средиземноморья

Дата добавления: 07.06.2022 | 18:18:03

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шломо Арци - Под небом средиземноморья

Под небом Средиземноморья
Under the sky of the Mediterranean
Под небесами Средиземноморья
Under the heaven of the Mediterranean
Месяц останавливается и поворачивает вспять
A month stops and turns back
Тревожно – говорит мне человек с кистью
Anxious - a person with a brush tells me
И рисует тебя: похоже ли? нет ли?
And draws you: Does it look like? Is there no?
Настало время лежать ничком
It is time to lie face down
Полстраны во власти дурмана
Half the country in the power of a dope
Мурашки по телу – звучит песня «Роксана»*
Goosebumps in the body - the song "Roxanne" sounds*
Мурашки по телу – и от унижения тоже.
Goosebumps in the body - and from humiliation too.
(*"Роксана" - знаменитая песня Стинга)
(*"Roxana" - famous song Sting)


Под небесами Средиземноморья
Under the heaven of the Mediterranean
Ты наводишь марафет и готова очаровывать
You are learning a marathon and is ready to captivate
Выходишь из дому набравшись уверенности
You leave the house, having gained confidence
Возвращаешься с поджатым хвостом
You return with a pursed tail
Полстраны живёт в нужде
Half the country lives in need
Полстраны ненавидит другую половину
Half a page hates the other half
По телу мурашки – и поди угадай
Goosebumps over the body - and go guess
Кто здесь друг и кто враг
Who is a friend and who is the enemy


Под небесами Средиземноморья
Under the heaven of the Mediterranean
Вечер опускается на арбузы.
The evening sinks to watermelons.
Сладкие миражи, золото на шее –
Sweet mirages, gold on the neck -
И все это нас бросает из стороны в сторону
And all this throws us from side to side
Как мелодия из балета
Like a melody from ballet
И пока море не опомнится от гнева
And until the sea comes from anger
Мы так и не узнаем
We will not recognize
Сколько нам это все стоит
How much is it all for us
Во сколько нам это обходится...
How much does it cost us ...


Под небесами Средиземноморья
Under the heaven of the Mediterranean
Твои руки меня ласкают – редкая ласка
Your hands caress me - a rare affection
Скоро выборы
The election is coming soon
Ты существо политическое, сочувствуешь меньшинствам
You are a political creature, you sympathize with minorities
Теперь у нас время восточной музыки
Now we have the time of oriental music
Полстраны поёт по-гречески
Half the country sings in Greek
И по телу мурашки – все равно отчего –
And goosebumps through the body - anyway -
От террора ли, от любви ли
From terror, from love


Под небесами Средиземноморья
Under the heaven of the Mediterranean
Вечер опускается на арбузы.
The evening sinks to watermelons.
Сладкие миражи, золото на шее –
Sweet mirages, gold on the neck -
И все это нас бросает из стороны в сторону
And all this throws us from side to side
Как мелодия из балета
Like a melody from ballet
И пока море не опомнится от гнева
And until the sea comes from anger
Мы так и не узнаем,
We will not recognize
Сколько нам это все стоит,
How much does it all cost for us,
Во сколько нам это обходится...
How much does it cost us ...
Смотрите так же

Шломо Арци - Черт, как же я не догадался...

Шломо Арци - ани носеа ло йодеа

Шломо Арци - Берег детства

Шломо Арци - Анахну ло црихим

Шломо Арци - Больше ничего не нужно...

Все тексты Шломо Арци >>>