Тексты песен   >   Ш > Шри Брихад - Бхагаватамрита > Ч. 1 - Гл. 4 - Преданные

Шри Брихад - Бхагаватамрита - Ч. 1 - Гл. 4 - Преданные - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шри Брихад - Бхагаватамрита

Название песни: Ч. 1 - Гл. 4 - Преданные

Дата добавления: 21.09.2022 | 01:14:03

Просмотров: 56

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шри Брихад - Бхагаватамрита - Ч. 1 - Гл. 4 - Преданные

Брихад Бхагаватамрита — это бриллиант духовной науки, вышедший из под пера святого подвижника и спутника Господа Чайтаньи — Шри Санатаны Госвами.
Brihad Bhagavamerita is a diamond of spiritual science, who came out of under the pen of a holy ascetic and satellite of Lord Call, Sri Sanatana Gosvami.


В первой части «Брихад-бхагаватамриты» Санатана Госвами описал беседу между Парикшитом и его матерью Уттарой. Беседа произошла после того, как Парикшит услышал «Бхагавата-пурану» от Шукадевы Госвами. Уттара попросила своего сына объяснить суть «Бхагавата-пураны», и Парикшит раскрыл ей сокровенные ступени бхакти.
In the first part of the Brihad-Bhagavatamirites, Sanatan Gosvami described the conversation between the hairdressed and his mother Uttara. The conversation occurred after the hairdressed he heard “Bhagavata-Purana” from the Shukadeva Gosvami. Uttara asked her son to explain the essence of the Bhagavata-Purana, and the wiggle opened her the innermost steps of Bhakti.


Он рассказал историю о том, как мудрец Нарада искал самого близкого преданного Кришны. Великий риши начал свой поиск с преданных Кришны, чья бхакти смешана с кармой и джнаной (Брахма и Шива), затем поднялся до шанта-расы (Прахлада), дасья-расы (Хануман), сакхья-расы (Арджуна) и наконец дошёл до самого дорогого преданного Кришны — Уддхавы, который жаждал находиться во Вриндаване и который показал, что наивысшим уровнем бхакти является любовь пастушек-гопи к Кришне.
He told the story of how the sage of Narada was looking for the closest devoted Krishna. The Great Rishi began his search with the devotees of Krishna, whose bhakti was mixed with karma and jnana (Brahma and Shiva), then rose to Chang Rassa (Prahlada), Dasya-Rasa (Hanuman), Sakhya-Rasa (Arjuna) and finally reached himself. The dear devotee Krishna is Uddhava, who longed to be in Vrindavan and who showed that the highest level of bhakti is the love of shepherds-hopies for Krishna.


***
***


Вторая часть «Брихад-бхагаватамриты» повествует о славе и блаженстве духовного мира Голоки, а также о процессе отречения от материального мира, об истинном знании, бхакти-йоге, любви к Кришне и выполнении высшего предназначения жизни.
The second part of the Brihad-Bhagavatamirites tells of the glory and bliss of the spiritual world of Goloka, as well as the process of renunciation of the material world, of true knowledge, bhakti yoga, love for Krsna and fulfilling the highest purpose of life.


Во второй части содержится повествование о странствующем пастушке, который получив мантру от жителя Вриндаваны, путешествует с одной планетной системы на другую, исследуя различные уровни сознания живых существ. Его духовная одиссея начинается на Земле, где он сначала получает мантру от своего духовного учителя, во Вриндаване.
The second part contains a narrative of a wandering shepherd, which, having received a mantra from a resident of Vrindavana, travels from one planetary system to another, exploring various levels of consciousness of living beings. His spiritual Odyssey begins on earth, where he first receives a mantra from his spiritual teacher, in Vrindavan.


Повторяя эту мантру Гопа Кумар становится царем и затем устав от этих обязанностей отправляется в Джаганнатха Пури, чтобы иметь возможность видеть Кришну всякий раз, когда захочется. Однако в Джаганнатха Пури Гопа Кумар опять становится царем.
Repeating this mantra Gopa Kumar becomes the king and then tired of these duties goes to Jagannatha Puri to be able to see Krishna whenever he wants. However, in Jagannatha Puri Gopa Kumar again becomes the king.
Повторяя мантру, данную ему духовным учителем Гопа Кумар вновь продолжает свое путешествие в поисках Бога и оказывается на райских планетах, Брахмалоке, в брахмаджьоти, на Шивалоке, а затем и на самой Вайкунтхе.
Repeating the mantra given to him by the spiritual teacher Gopa Kumar again continues his journey in search of God and finds himself on paradise planets, Brahmalok, in Brahmagoti, on Shivalok, and then on Vaikuntha itself.
Однако даже в духовном царстве, в мире Антиматериальном Гопа Кумар не может почувствовать высшего удовольствия и продолжает свой поиск в обители Рамы — Айодхье, а также в Двараке. Там он встречает Уддхаву, величайшего преданного Господа, а Мудрец Нарада дает ему наставления о том, что самые глубокие качества он сможет развить вернувшись обратно на землю, во Вриндаван, и научившись заниматься непосредственной практикой преданного служения Кришне.
However, even in the spiritual kingdom, in the world of anti -amaterial gopa, Kumar cannot feel the highest pleasure and continues his search in the abode of the frame - Ayodhier, as well as in Dvarak. There he meets Uddhava, the greatest devoted Lord, and the sage of Narada gives him instructions that he will be able to develop the most deep qualities returning to the ground, to Vrindavan, and learning to engage in the direct practice of the devotional service of Krishna.
Когда Гопа Кумар вновь оказывается на земле и начинает непосредственно служить Кришне, он осознает своё вечное положение в лилах Кришны, в сакхья-расе и навсегда переходит жить на Голоку Вриндавану. Там, после долгой разлуки Сам Господь Кришна бежит к нему навстречу и обнимает своего вечного друга…
When Gopa Kumar is again on the ground and begins to directly serve Krishna, he realizes his eternal position in Lilah Krishna, in Sakhya-Rasa and forever passes to live on Goloka Vrindavan. There, after a long separation, the Lord Krishna himself runs towards him and hugs his eternal friend ...


В «Брихад-бхагаватамрите» содержатся описания различных категорий преданных Кришны: близких преданных, ближайших преданных и совершенных преданных.
The Brihad-Bhagawamit contains descriptions of various categories of devoted Krishna: close devotees, closest devotees and perfect devotees.


Бхактиведанта Свами Прабхупада в своём комментарии к «Чайтанья-чаритамрите» (Ади-лила, 5.203) пишет, что
Bhactsedanta Swami Prabhupada in his commentary on “Chatanya-Chartemat” (Adi-Lila, 5.203) writes that


«Брихад-бхагаватамриту» должен прочесть «любой, кто хочет узнать о преданных, преданном служении и Кришне
Brihad-Bhagavamerit should read "anyone who wants to learn about devotees, devoted ministry and Krishna