Шрила Прабхупада - Bhaja Bhakata Vatsala - Kiba Jaya Jaya - текст песни, слова, перевод, видео

Gitted, Arati-Kirtana, song 4

- bhaktivinoda thakur -

[Bengali]

(one)

Bhaja bhakata-vatsala ѱrӣ-gaurakhari

ѱrӣ-gaurahari Sohӣ gosha-bihӓrӣ,

Nandand-YaMatӣ-Chetta-Xrӣ

Worship Sri Gaurahari, who loves his devotees very much. He is Krishna himself, who in bliss walks along the gruff, kidnapping the hearts of Nanda and Yashoda.

(2)

Belӓ I’Lo, Dӓmodara, ӓis Ekhon

Bhog-Mander Bosi ’Koruho Bucadzhan

“Dear Damodar! - Calls Yashoda. - Lunch has long been ready. Go to eat home soon! "

(3)

Nander Baysa Giri-Vara-dhӓrӣ

Baladeva-Sakha sakhӓ bayse sӓri sӓri

By order of Maharaji, Nandy Krishna, who raised the hill of Howardhan, sits in their places with Baladeva, and after them their friends are seated in rows.

(four)

ѱuctӓ-ѱӓkӓd bhӓji nӓlitӓ kushmӓ

ӆӓli ӆӓlnӓ dugdha-tumbӣ dadhi urine khaӆa

A whole feast awaits them: first they are served by stewed vegetables and different types of spinach, then delicious fried dishes and a jute salad. They follow pumpkin porridge, pea soup, vegetables in batter, zucchini stewed in sweet milk, ugly yogurt and a dish of banana flowers.

(5)

mudga-bҏӓ mӓsha-bҏӓ rҭikӓ ghҏtӓnna

ѱAshkulӣ write khӣra bullet pӓyasnna

Then they serve fried bread from Masha and the black lentil, fresh bread tortillas and rice with stem oil, as well as rice casserole with sugar and kunzhut, rice pachers, condensed milk, sweet dumplings in milk sauce and sweet rice.

(6)

Karpӯra AMҏTA-Keli Rambhӓ khӣra-sӓra

AMҏTA RASLӓ, amla dvӓdaѱa-pakeӓra

Then they are treated to the unusually delicious sweet drink of Amrita-Keli with campara, condensed milk with bananas, as well as a mango nectar. After that, they are served twelve types of sour dishes from Tamarind, lime, lemon, oranges and grenades.

(7)

Rays Chini Sarapurӣ lӓӆӆu raisedӣ

Brakhna Koren Kҏshhy Ho’ye Kutӯhalӣ

These dishes are replaced by sweet fried cakes, poi with cream filling, sweet balls of pea flour and fried cottage cheese balls in milk sauce. All this Krishna eats with great pleasure.

(eight)

Rӓdhikӓra Pakka Anna Vividha Vyaҥjana

parama ӓNande kҏshg Korena Brandjan

It enjoys rice, vegetable dishes and sweets prepared by Srimati Radharani.

(9)

Chkhale-Bale lӓӆӆu khӓya ѱrӣ-Madhumaӊgala

Bagala Bӓjӓya ӓra dea Hari-Bolo

The funny friend of Krishna, Brahman Madhumanal, loves Ladda very much and gets them by hook or by crook. Having eaten another Ladda, he exclaims: “Hari Bol! Hari Bol! " - And claps his elbows on the sides, making funny sounds.

(ten)

rӓdhikӓd gae cherry

TҏPTA Ho’ye khӓya kҏshg yaja

Dining the Yashoda in the house, Krishna furtively glances at Srimati Radharani and her friends.

(eleven)

Bucadzhanӓnte Piye Kҏshhy Suvӓita vӓri

Sabe Mukha Ploshela Ho’ye sӓri sӓri

Having finished the meal, Krishna drinks pink water, after which all the boys take turns breaking their mouths.

(12)

Hasta-Mukha Pudshӓliyӓ Jata Sakhӓ-Gag

ӓNANDE VIѱrӓma Kore Baladev Sanya

Having rinsed his mouth and washed his hands, satisfied shepherds along with Baladueva go to rest.

(13)

jambula rang ӓ not tӓmbӯla-masӓlӓ

Tӓxӓ kheye kҏshg-chandra Sukhe Nidrӓ gelӓ

Meanwhile, Jambula and Rasal, friends of Krishna, bring him a mixture of Betel nuts and various spices. Having chewed her, the happy Krishandra goes to bed.

(fourteen)

viѱӓlӓksha ѱikhi-puccha-chmara ӆhulӓya

Apӯrva ѱayӓya kҏshy Sukhe Nidrӓ Jaya

While Krishna sleeps sweetly on a luxurious bed, his servant Vishalaksha fades him with a fan of peacock feathers.

(fifteen)

yaѱomatӣ-ӓjҥӓe dhanishҭhӓ-ӓn

ѱrӣ-kҏshgan-psӓd rӓdhӓ bhҥje hu’ye pr.

At the request of Yashoda, Gopi Dhanishtha classes the remnants of food from the plate of Krishna Srimati Radhika, and she eats them with great joy.

(16)

Lalithӓda sakhӣ-gaga avaѱeha pӓya

Maneta Sukhe rӓdhӓ-kҏshhya-gua gӓya

The remnants of her food are received by Lalita-Devi and other gopies. Having eaten them, they in bliss sing songs to the glory of Radhiki and Krishna.

(17)

Hari-lӣlӓ eka-mӓta jӑhӓra Pramoda

Bhogӓrati gӓya ҭhӓkur bhakativinod

Thakur Bhaktivinod, for whom Lila Hari is the only joy, sings this song called Bhoga-Arati.