Тексты песен   >   Ш > Штольц > Не надо.

Штольц - Не надо. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Штольц

Название песни: Не надо.

Дата добавления: 21.03.2024 | 14:56:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Штольц - Не надо.

уставившись взглядом в очередной чужой потолок
staring at another alien ceiling
чьей-то квартиры, задымлённой и проспиртованной,
someone's apartment, smoky and full of alcohol,
я лежала, пытаясь придумать разумный предлог
I lay there trying to come up with a reasonable excuse.
позвонить тебе снова.
call you again.


мне хотелось расплакаться в трубку и взахлёб рассказать
I wanted to cry into the phone and excitedly tell
о том, как тошнит ужасно от водки с колой,
about how vodka and cola makes you so sick,
о том, как мерзко их всех обнимать/целовать –
about how disgusting it is to hug/kiss them all –
этих мальчиков бестолковых.
these boys are clueless.


о том, как вроде бы нежные их прикосновения причиняют боль,
about how their seemingly gentle touches cause pain,
словно раскалённым железом кожу прижгли, клеймо поставили,
as if they burned the skin with a hot iron, put a brand on it,
о том, как я – никакая, пьяная в ноль,
about how I’m no good, completely drunk,
прогоняла твой образ, всплывающий перед глазами.
chased away your image popping up before my eyes.


о том, как кто-то пытался взять меня за руку,
about how someone tried to take my hand,
а я сжимала кулак, так, что ногти впивались в ладонь,
and I clenched my fist so that my nails dug into my palm,
о том, как бредилось по твоему такому родному запаху,
about how I raved about your such a familiar smell,
который я от тебя приносила к себе домой.
which I brought home from you.


о том, как твой номер, удалённый из списка контактов,
about how your number, removed from the contact list,
въелся в память, живёт там и точит меня изнутри,
ingrained in my memory, lives there and wears me out from the inside,
о том, как отвергнув десятки видимых фактов,
about how, having rejected dozens of visible facts,
я ждала твой звонок. ждала. всему вопреки.
I was waiting for your call. I was waiting. contrary to everything.


мне хотелось тебе рассказать о мокрых подушках,
I wanted to tell you about wet pillows,
на которых (уже с рассветом) приходится засыпать,
on which (already at dawn) you have to fall asleep,
и о том, как у нескольких самых лучших подружек,
and how several of her best girlfriends
не осталось, наверное, сил - меня утешать.
There is probably no strength left to console me.


мне хотелось поведать о том, как совсем не живётся
I wanted to tell you about how bad life is at all
без твоих красивых, но редких улыбок, без волчьих взглядов,
without your beautiful but rare smiles, without wolfish glances,
и о том, как теперь не шутится/не смеётся,
and about how now he doesn’t joke/laugh,
потому что ты. потому что не рядом.
Because you. because it's not nearby.


в общем, столько во мне скопилось - всего и не перечесть,
in general, so much has accumulated in me - it’s impossible to count it all,
и не вытравить из себя алкогольно-табачным ядом.
and do not poison yourself with alcohol and tobacco poison.
я бы всё рассказала. всю правду - как она есть.
I would tell you everything. the whole truth - as it is.
только это тебе, увы, не надо.
only you, alas, don’t need this.


слова - Диана Стоянова.
words - Diana Stoyanova.
музыка - белинда наизусть.
music - Belinda by heart.
Смотрите так же

Штольц - Не забывай

Штольц - Без тебя

Все тексты Штольц >>>