В прекрасном замке Hellfastfood
In the beautiful castle Hellfastfood
У короля и королевы
At the king and queen
Жил шут по кличке Робин Гуд –
There lived a jester named Robin Hood -
Буржуев враг, защитник левых.
The enemy of the bourgeoisie, the defender of the left.
Еще не видела земля
The earth has not yet seen
Такого миленького Леви:
Such a cute Levi:
Он строил шутки с короля
He played tricks on the king
И строил глазки королеве.
And made eyes at the queen.
Был гонорар его немал,
His fee was considerable,
Что получал он на козетке;
What did he get on the couch;
Ещё он молнию поймал,
He also caught lightning,
Пажонка подключив к розетке.
The boy is connected to the outlet.
Пошёл он на прямой разбой,
He went straight for robbery,
Монарха наградив рогами,
Having awarded the monarch with horns,
И так же этот шабес-гой
And also this Shabes goy
Со всеми поступал врагами.
He treated everyone as an enemy.
Но как-то раз пропал тот шут,
But one day that jester disappeared
Шутят лишь выводок остался;
They joke that only the brood remains;
Его сто фрейлин в замке ждут…
One hundred ladies-in-waiting are waiting for him in the castle...
Он вам, друзья, не попадался?
Did you, friends, come across him?
(муз. "КиШ")
(music "KiSh")
Грохочет гром, и кто-то на холме стоит,
Thunder rumbles and someone is standing on the hill,
И при луне вполне понятно, что Брэд Питт –
And under the moonlight it is quite clear that Brad Pitt -
Куда быстрее Ахиллеса, пред зубами туп кинжал…
Much faster than Achilles, the dagger is blunt in the teeth...
И тогда наш алиментщик задрожал.
And then our child support worker began to tremble.
Ели люди холодец, водку понужали,
People ate jellied meat, drank vodka,
Только свиньи без ушей на дворе визжали.
Only the pigs without ears were squealing in the yard.
«Ну что, мой друг», - шута приветствовал вампир, -
“Well, my friend,” the vampire greeted the jester, “
«Тебя я рад сегодня пригласить на пир;
“I am glad to invite you to a feast today;
Вино рекой польётся в глотки, и наполнит мясо рты,
The wine will flow like a river into the throats and fill the mouths with meat,
А гвоздём того застолья будешь ты!»
And you will be the highlight of that feast!”
Пили пиво мужики и в футбол играли,
The men drank beer and played football,
Только уши у мяча зря не ободрали.
Only the ears of the ball were not torn off in vain.
Я скажу вам, не тая: парень не удрал
I'll tell you without hiding: the guy didn't escape
И до косточки вампира он сожрал!
And he devoured every vampire bone!
По лесу шут наш мчится,
Our jester rushes through the forest,
И голод жжёт его;
And hunger burns him;
Всё поймать он тщится
He tries to catch everything
Лешего.
Goblin.
САМ, 16.06.2005 г.
CAM, June 16, 2005
Штрафной Батальон Эволюции - Не подави в себе раба
Штрафной Батальон Эволюции - Змея
Штрафной Батальон Эволюции - Прогулка медведя
Штрафной Батальон Эволюции - Некролог
Штрафной Батальон Эволюции - Future culture
Все тексты Штрафной Батальон Эволюции >>>
