Я с трепетом касаюсь Ваших губ,
I touch your lips with trepidation,
Объём души поющей полнит нежность;
The volume of the Singing Service is embraced by tenderness;
Мне проще шару сопоставить куб,
It's easier for me to compare the ball,
Чем в Вас найти хоть малую погрешность.
Than to find at least a small error in you.
Я с плоскими телами завязал
I tied with flat bodies
И многих дам спугнул, поскольку честен;
And I would frighten many people, because it is honest;
Я Вас бы лемнискатой описал,
I would describe you with Lemniscat
Но эллипсоид более уместен.
But the ellipsoid is more appropriate.
Я к Вашим составляющим веду
I lead to your components
Касательную, вычеркнув смущенье,
Tangent, crossing out embarrassment,
И в том математическом бреду
And in that mathematical delirium
В себе я ощущаю приращенье.
In myself, I feel increasing.
Пошёл ко дну на Стиксе утлый челн,
I went to the bottom on Styx.
Но алгеброй я жутко обокраден:
But I am terribly angry with algebra:
Неясно мне понятье «многочлен»,
It is not clear to me that the understanding is "polynomial"
И корень его вовсе не квадратен.
And his root is not at all square.
Асимметричный выбросив футляр,
Asymmetric throwing the case,
Веду по синусоиде я дланью,
I lead the sinusoid, I am an oral
И понемногу перпендикуляр
And a little perpendicular
На Ваше опускаю основанье…
I omit the base on your ...
Я Вас любил. Любовь еще, быть может,
I loved you. Love is still, maybe
Подобных мне на свете приумножит!
Lose in the world will increase!
САМ, 12.03.2002 г.
Sam, 12.03.2002
Штрафной Батальон Эволюции - Прогулка медведя
Штрафной Батальон Эволюции - Не подави в себе раба
Штрафной Батальон Эволюции - Змея
Штрафной Батальон Эволюции - НА ТО и овцы
Штрафной Батальон Эволюции - Future culture
Все тексты Штрафной Батальон Эволюции >>>
