Тексты песен   >   Э > ЭР.Чуль и Руставели > Страх

ЭР.Чуль и Руставели - Страх - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ЭР.Чуль и Руставели

Название песни: Страх

Дата добавления: 02.05.2024 | 18:34:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ЭР.Чуль и Руставели - Страх

Обычно мы уходим от страха
Usually we run away from fear
И что перестаем страх испытывать?
And why do we stop feeling fear?
Страх идет за нами и чем дальше мы отлкадываем события
Fear follows us and the further we postpone events
Тем больше переживаем,и тем больше переживаем
The more we worry, and the more we worry


С самого детства эта тварь твой попутчик,
Since childhood, this creature has been your traveling companion,
Как лучник меткий попадает без промоха
How a well-aimed archer hits without missing a hit
От шороха в темноте сердце в пятки,
From a rustle in the dark, my heart hits my heels,
Ребятки с ним бесполезно играть в прятки
Guys, it's useless to play hide and seek with him.
С палаткой душа посреди леса ночью
With a shower tent in the middle of the forest at night
Другана по имени спокойствие - в клочья!
A friend named calmness - in tatters!
Это мелочи,он не на благоразумие зуб точит
These are trifles, he doesn’t sharpen his teeth on prudence
И не так они слабы,как он порочен!
And they are not as weak as he is vicious!
Ты чувствуешь его приближение за миг
You feel it approaching in an instant
Он двойник осторожности на первый взгляд
He's the double of caution at first glance
Копай глубже,копай ну же,до самой сути
Dig deeper, dig deep, to the very essence
Обоссаться от осторожности не обессудьте
Pissing yourself out of caution don’t blame me
Твой ангел хранитель его терпеть не может
Your guardian angel can't stand him
Он против вашего знакомтсва - априори!
He is against your acquaintance - a priori!
Несущий горе характеру - тебе не товарищ!
Anyone who brings grief to character is not your comrade!
По-мнению ангела.Яу,Яу=)
According to the angel. Yau, Yau =)
И так нагадило в душу уже его добродетель
And so his virtue has already crap into his soul
Он предатель каких поискать,с*ка!
He's a traitor no matter what, bitch!
Интстинкт самосохранения его маска!
The instinct of self-preservation is his mask!
Как опаска Свили Тода год от года
How dangerous Sweely Todd is year after year
Режет горло твоим попыткам проявлению храбрости
Cuts the throat of your attempts at bravery
Беги за мороженным деточка,шорты в клеточку
Run for ice cream baby, checkered shorts
Наслаждайся его временным отсутсвием,
Enjoy his temporary absence
Но держи на примете кусты если шоо,(что)
But keep an eye on the bushes if shoo (what)
Ему не нужны деньги - можешь скомкать!
He doesn't need money - you can crumple it up!
Обхвати голову руками в потемках
Hold your head in your hands in the dark
Намокла твоя репутация - его смех,
Your reputation is wet - his laughter,
Но лучше не рыпаться,да? Он взял верх!
But it’s better not to rock the boat, right? He took over!
Ты перхоть на голове господа,
You are dandruff on my head, gentlemen,
Если смерился,как соска
If measured like a pacifier
Ему самому стыдно за тебя,если так,
He himself is ashamed of you, if so,
А ты переломай хребет этому отморозку,
And you break the back of this scumbag,
И напиши на плите:"Тут закопан мой страх".
And write on the stove: “My fear is buried here.”


Прпиев:х2
Prpiev:x2
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
эР.ЧУЛЬ,Руставели и жизнь без прекрас
er.Chul, Rustaveli and life without beauty


Маленький мальчик смотрит в темноту комнаты
A little boy looks into the darkness of the room
Там кто так голоден и только шорохом выдает свое присутсвие
There is someone there who is so hungry and only makes his presence known by rustling
Веет холодом,кто-то за спиной слегка коснется пижамы ворота
It's blowing cold, someone behind you lightly touches the collar of your pajamas
Детские страхи,кошмары снов - скрытые знаки
Children's fears, nightmares of dreams - hidden signs
От рождения плахи жизнь опасна,но постой!
From birth to the chopping block, life is dangerous, but wait!
Но не поднимая вой в бой зовет сердце в бой!
But without raising a howl into battle, he calls the heart into battle!
Идти на страх в темноту разрезая тьму
Walk into fear into the darkness, cutting through the darkness
Мы с дества учились жить посредствам
From childhood we learned to live through
Деревянные мечи заменили шпалеры
Wooden swords replaced trellises
Маленькие кулачки стали сбитыми
Little fists became clenched
И кожа пропиталась духом схваток и груба стала тоже
And the skin became saturated with the spirit of fights and became rough too
Ложное эго быть может страна долгого снега?
False ego, perhaps the land of long snow?
Система,что с дества не видит в тебе человека?
The system that hasn’t seen you as a human since childhood?
Так много причин для страха и победы над ним,
So many reasons to fear and conquer it,
И к тридцати в наших волосах пряди седин,
And by thirty there are strands of gray in our hair,
И к тридцади в наших душах лед и пламя,
And by thirty there is ice and fire in our souls,
Только живут рядом хер пойми как
Just live next door, understand how
Нам смешно и горько,хорошо и худо
We feel funny and sad, good and bad
За спинами грехов груда,
Behind our backs there is a pile of sins,
Решай делать сегодня,ведь не знаешь,что будет утром
Decide what to do today, because you don’t know what will happen in the morning
Что будет завтра и будет ли завтра вообще?
What will happen tomorrow and will there be a tomorrow at all?
Не сварят ли нас в новом кровавом борще?
Will they cook us in a new bloody borscht?
Жизнь без прекрас наш радует усталый глаз
Life without beauty pleases our tired eyes


Прпиев:х2
Prpiev:x2
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
Идем на страх никто не остановит нас!
Let's go fear no one will stop us!
эР.ЧУЛЬ,Руставели и жизнь без прекрас
er.Chul, Rustaveli and life without beauty


Идите на страх,идите ему навстречу
Go towards fear, go towards it
И в один прекрасный момент вы встретитесь с ним
And one day you will meet him
Произойдет самое страшное,как вам кажется,
The worst thing will happen, as you think,
Но уже в следующую секунду
But the very next second
Вы продолжите путь своей дорогой,а он своей
You will continue on your way, and he will continue his way.
И страх окажется у вас за спиной
And fear will be behind you
Пойдите и сделайте то чего вы боитесь
Go and do what you're afraid of
Вам станет легче уже в следующую секунду
You will feel better in the next second
После того,как вы это сделаете
After you do this
И вы уже никогда не будете бояться того,
And you will never be afraid again
Что вы так долго откладывали
What have you been putting off for so long?