Эдуард Кузинер - Новенькая - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Кузинер - Новенькая
Performance, music, text, arrangement: Eduard Kuziner
Исполнение, музыка, текст, аранжировка: Эдуард Кузинер
I dreamed about school again:
Школа тут снова приснилась:
In our violent 9-A
В буйный наш 9-А
The new girl seemed to have descended from the sky -
Новенькая будто с неба спустилась -
All the kids gasped.
Ахнула вся детвора.
Apparently not
Вроде нет
Damn it,
Черт-примет,
To call a girl beautiful,
Чтоб девчонку красивой назвать,
But how well her brown eyes with golden rims suited her!
Зато как же к лицу шли ей карие с ободком золотистым глаза!
Oh, teenage passions,
Ой, подростковые страсти,
Who was unfamiliar with them?
Кто с ними был незнаком?
They burned hotly, they died down partly
Жарко пылали, затихли отчасти
Along with the last call.
Вместе с последним звонком.
As best I could
Как умел,
He lived and grew up
Жил-взрослел,
Changed preferences, addresses,
Предпочтенья менял, адреса,
But - as soon as I closed my eyelids, I saw brown eyes with a golden rim.
Но - лишь веки сомкнуть, видел карие с ободком золотистым глаза.
There are many worthy women
Женщин достойных немало
I met you on a long journey.
Встретил на долгом пути.
Still, something that will sink into your soul,
Всё же такую, чтоб в душу запала,
Couldn't find it.
Не получилось найти.
That one -
Что один -
Until gray hairs,
До седин,
That I didn’t connect my fate with anyone,
Что судьбу ни с одной не связал,
They are to blame, those brown eyes with golden rims.
Виноваты они, эти карие с ободком золотистым глаза.
St. Petersburg, 03’20
СПб, 03’20 г.
Смотрите так же
Эдуард Кузинер - Давайте говорить о пустяках
Эдуард Кузинер - Самолёт в ночь летит