Эдуард Кузинер - Поехали в Мартышкино - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Кузинер - Поехали в Мартышкино
Исполнитель: Эдуард Кузинер
Contractor: Eduard Kuziner
Текст, музыка, аранжировка, запись, сведение: Эдуард Кузинер
Text, music, arrangement, recording, information: Eduard Cousin
Бэк-вокал: Вика Тачалова, Вика и Вероника (4.5 года) Тихоновы, Андрей Ксенофонтов
Backing vocal: Vika Tachalova, Vika and Veronica (4.5 years) Tikhonov, Andrey Ksenofontov
Январь-март 2014, СПб
January-March 2014, St. Petersburg
Поспать подольше б в выходной -
Sleep longer B on the weekend -
Да разве же дадут?
But will they give?
Мне утром не везёт с роднёй:
I am not lucky in the morning with relatives:
Мать с братом – тут как тут.
Mother and brother are right there.
- Бездельник, мол, и трутень я.
- A loafer, they say, and the tarnish I am.
Мол, пользы – никакой,
Like, there is no benefit - no
Устала от меня семья,
The family is tired of me
В кого только такой?
To whom is this only?
Терплю, а как момент придёт,
I endure, but how the moment will come
Дверь тихо отворив,
The door is quietly opening
- Всех благ, родные, и – вперёд:
- All the best, relatives, and - go:
Спешу скорее - на Залив.
I hurry soon - to the bay.
Припев:
Chorus:
Поехали в Мартышкино -
Let's go to Martyshkino -
Тут ведь рукой подать -
After all, it’s a stone's throw -
C альбомами и книжками
With albums and books
Гербарий собирать.
Harbarium collect.
Там водоросли – тоннами,
There are algae - tons,
В цветении вода
In flowering, water
С пиявками, тритонами -
With leeches, newtons -
Словить их – ерунда.
Ciding them is nonsense.
В панамках белых бабушки,
In the panama of white grandmothers,
Брюнет гудит в кларнет.
The brunette is buzzing in a clarinet.
Стрекозы, мошки, бабочки…
Dragonflies, midges, butterflies ...
Мартышек жалко нет.
Monkey is not sorry.
Весёлое название
Funny name
С каких причин тогда?
What reasons then?
Ну Лосево, ну Ванино -
Well, Losevo, well, Vanino -
Не та ведь широта.
Not that breadth.
По слухам здесь хвостатые
According to rumors there are tailed
В иные времена
In other times
Гоняли с пацанятами
They drove with the kid
От света до темна.
From light to dark.
У них была тут вотчина
They had a patrimony here
От Стрельны до Фортов,
From shooting to forts
Но произошло вот чего:
But this happened:
Сюжет прост. Он таков:
The plot is simple. He is this:
Мартыны птицы-хищники
Martyns of birds-blades
Внезапно завелись,
Suddenly started up
Приматы стали лишними
Primates have become superfluous
В Ботсвану подались.
They went to Botswana.
Без титульной популяции
Without a title population
Прошёл всё ж с пользой день.
All the same went on the benefit of the day.
Пойми, брат, появляться мне
Understand, brother, to appear to me
Здесь никогда не лень.
It is never lazy here.
Припев:
Chorus:
Поехали в Мартышкино -
Let's go to Martyshkino -
Тут ведь рукой подать -
After all, it’s a stone's throw -
C альбомами и книжками
With albums and books
Гербарий собирать.
Harbarium collect.
Промозглым зимним вечером,
Dank winter evening,
Когда утихнет дом,
When the house subsides,
В чехле потёртом, клетчатом
In a covered cover, checkered
Достану я альбом.
I will get an album.
Там - листья разноцветные,
There are multi -colored leaves,
Там - крылышки стрекоз,
There - wings of dragonflies,
Дни прячутся там летние,
The days are hiding there summer
Пока кругом – мороз.
While around - frost.
Забудусь, под щекой – альбом,
I will forget, under the cheek - an album,
И чудится во сне:
And it appears in a dream:
Мартышка на плече моём
Monkey on my shoulder
Зелёная, в пенсне.
Green, in the pince -nez.
То - юзом, то – вприпрыжку мы,
Then - yuz, then - we are skipping,
День – радость, месяц – грусть.
Day - joy, month - sadness.
Увидимся, Мартышкино.
See you, Martyshkino.
Снег стает, я вернусь!
Snow becomes, I'll be back!
Припев:
Chorus:
Поехали в Мартышкино -
Let's go to Martyshkino -
Тут ведь рукой подать -
After all, it’s a stone's throw -
C альбомами и книжками
With albums and books
Гербарий собирать.
Harbarium collect.
Смотрите так же
Эдуард Кузинер - Давайте говорить о пустяках
Эдуард Кузинер - Самолёт в ночь летит