Тексты песен   >   Э > Эдуард Шилец > Мадмуазель

Эдуард Шилец - Мадмуазель - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдуард Шилец

Название песни: Мадмуазель

Дата добавления: 04.05.2025 | 19:52:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Шилец - Мадмуазель

Я хит не сочинил, не сделал бизнес
I didn't write a hit, I didn't do business
В трамвай красивой жизни не вскочил
I didn't jump on the tram of the beautiful life
Не совладал с своей судьбой капризной
I didn't cope with my capricious fate
Дом не построил,денег не скопил.
I didn't build a house, I didn't save money.
И вот я в этом баре-ресторане
And here I am in this bar-restaurant
Пожар душевный коньяком тушу
I put out the fire of the soul with cognac
Мой взгляд застыл на симпатичной даме
My gaze froze on a pretty lady
И я её на танец приглашу.
And I'll invite her to dance.


Мадмуазель ну дайте Вашу руку
Mademoiselle, give me your hand
Мы с музыкой сольёмся в унисон
We will merge in unison with the music
Не стоит прибывать в тоске и скуке
There is no need to be sad and bored
Когда по залу льётся бархатный шансон
When the velvet chanson flows through the hall
Я ей скажу:\"Какой чудесный вечер.
I will tell her: \"What a wonderful evening.
Кого то ждёте или здесь одна.
Are you waiting for someone or are you alone here.
Наряд ваш абсолютно безупречен.
Your outfit is absolutely impeccable.
Позвольте мне вам предложить вина\".
Allow me to offer you some wine\".
\"Как тяжко одному под небом синим\"-,
\"How hard it is to be alone under the blue sky\"-,
я после ей с три короба навру.
then I will lie to her through my teeth.
Что перед ней стоит герой России.
That a hero of Russia stands before her.
Разведчик и полковник ГРУ
A spy and a GRU colonel


За столиком соседним иноземцы.
Foreigners are at the next table.
По \"дойчлански шпрейхают\" своё.

Войною не раздавленные немцы.
They are "spreying" their stuff in a "Deutschland style".
Ведут себя как дома ё-моё.
The Germans, not crushed by the war.
Бокал измучив кончиками пальцев.
They are behaving like they are at home, oh my.
Через прицел своих роскошных глаз.
They have worn out the glass with their fingertips.
Моя модам глядит на иностранцев.
Through the sight of their luxurious eyes.
С улыбкой под названием: \"Всё для вас\".
My mod looks at the foreigners.

With a smile called: "Everything for you".
Похоже я уже совсем напился.

И не хотелось бы домой пока.
It seems I am already completely drunk.
Но тусклый свет кабацкий поселился.
And I don't want to go home yet.
В моей пустой бутылке коньяка.
But the dim light of the tavern has settled.
Моя \"мадмуазель\" уходит с немцем.
In my empty bottle of cognac.
Конечно же я этому не рад.
My "mademoiselle" is leaving with a German.
Не стоит принимать всё близко к сердцу.
Of course I am not happy about this.
За то излишних избежал затрат.
You shouldn't take everything to heart.
Смотрите так же

Эдуард Шилец - Падали звёзды

Эдуард Шилец - Обана

Эдуард Шилец - Звёздочка

Эдуард Шилец - Где ты

Эдуард Шилец - Моя королева

Все тексты Эдуард Шилец >>>