Эхо Москвы - Война Роз - текст песни, слова, перевод, видео

Ведущий:

Новый поворот в войне алой и белой розы в Англии. Войска Йорков на голову разбили своих противников Ланкастеров в битве при Бэрнете. Король Эдуард IV вернул себе трон, а сторонники Белой розы установили контроль над всей территорией Англии. Едва ли не центральным событием битвы стало возвращение герцога Джорджа Кларенса, младшего брата короля Эдуарда, в стан Йорков. Ранее он покинул их и переметнулся к Ланкастерам, однако теперь герцог сожалеет о своем поступке.

Кларенс:

Мой уход от братьев к Ланкастерам был ошибкой. Я очень сожалею, что на долгое время покинул родную партию и не мог помочь ей в тяжелые моменты. Однако все то время, что я провел в лагере алой розы, я ни на секунду не забывал, про Йорков. Ведь среди них прошло мое детство, они научили меня ходить и разговаривать. Конечно, многие могут упрекнуть меня в том, что пребывая среди Ланкастеров я несколько раз целовал алую розу. Было такое, но теперь я раскаиваюсь. Обещаю, отныне всего себя посвящу делу Йорков. И буду делами доказывать, что я нужен нашей партии.

Ведущий:

А вот предводительница партии Ланкастеров королева Маргарита Анжуйская, убеждена, что ключевую роль в переходе Джорджа Кларенса к Йоркам сыграли деньги. По ее мнению, герцога прельстили обещания, которые дали ему предводители партии Белой Розы.

Маргарита.

Джордж Кларенс – жадный, эгоистичный иуда. Я сейчас задаю себе вопрос, был ли он когда-нибудь человеком. Он, конечно, может говорить про преданность идеалам Йорков, но я то знаю, почему он предал нас и вернулся к нашим врагам. Дело в том, что ему предложили жалование в четыре раза больше, чем могли предложить мы. По моим сведениям, Белая Роза будет платить ему миллион ноблей. Это в четыре раза больше, чем могли предложить мы. Конечно, я не могу осуждать его, ведь нечасто тебе предлагают такие деньги. Но очень обидно, что Кларенс ушел сейчас, когда у нас был такой шанс одержать победу.

Ведущий:

Сама королева Маргарита сейчас в бегах. Между тем в стане Йорков празднуют победу над Ланкастерами. Сторонники белой розы уверены, что добились окончательной победы, над соперниками. На пиру, посвященном битве при Бэрнете, они чествовали и герцога Кларенса. Его брат и брат короля Ричард, герцог Глостер, заявил, что счастлив видеть Джорджа среди своих.

Ричард:

Увидев брата после возвращения, я понял. Белая роза определенно идет ему больше, чем роза Алая. Будто никуда он и не уходил. Знаю, многие наши сторонники не очень довольны возвращением Джорджа, но, уверен, он докажет всем, что действительно любит и короля, и наш славный город Йорк, и, конечно же, все белые розы на свете.

Ведущий:

Возвращение герцога Кларенса к Йоркам не прибавило ему популярности, среди английского населения. Люди не одобряют его поступка и отзываются о нем весьма пренебрежительно. Что любопытно, к Джорджу Кларенсу одинаково плохо относятся и сторонники Йорков и сторонники Ланкастеров. С мнением людей знакомилась наш корреспондент Алина Гребнева.

Корреспондент:

Джордж Кларенс подлец и предатель. Именно так отзываются о нем все, кто слышал от меня имя королевского брата. Постоянные переходы из одного лагеря в другой не делают ему чести. Большинство опрошенных уверены, что никакими хорошими делами герцог не восстановит себя в глазах народа. Ветеран войны роз и сторонник Ланкастеров Ник Эпплярд думает, что Джорджу Кларенсу нет прошения.

Эпплярд:

Мы хорошо приняли Джорджа, когда он пришел к нам. Мы верили в него и надеялись, что он принесет нам победы и успехи. Вместо всего этого он предал нас и бежал обратно. Такие поступки не красят людей. Что же касается Кларенса, то теперь все знают, он жадный до денег предатель.

Сторонники Йорков возвращению герцога Кларенса тоже не радуются. Они полагают, что, приняв Джорджа обратно, король Эдуард и Ричард Глостер просто плюнули в души своим же людям. Птичница Джейн Гусли считает, что возвращение блудного герцога – это дурной жест в сторону тех, кто поддерживает Белую Розу.

Гусли: Человеку, который уходит от Й