Экадаши - День Господа Хари - 21. Индира Экадаши - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Экадаши - День Господа Хари - 21. Индира Экадаши
21. ИНДИРА ЭКАДАШИ
21. Indira Ekadashi
Юдхиштхира Махараджа оказал: "О Мадхусудана, о победитель демона Мадху, как называется экадаши темной половины месяца ашвина (сентябрь-октябрь)? пожалуйста, расскажи мне о его славе".
Yudhishthira Maharaja showed: "O Madhusudan, about the winner of the demon Madhu, what is the name of the dark half of the month of Ashvin (September-October)? Please tell me about his glory."
Всевышний Господь Шри Кришна ответил: "Этот святой день называется Индира экадаши. Если человек постится в этот день, все его грехи уничтожаются, а его предки, которые упали в ад, получат освобождение. О лучший из царей, тот, кто просто слушает об этом экадаши, достигает великого блага, получаемого жертвоприношением коня.
The Almighty Lord Sri Krishna replied: “This holy day is called Indira Ekadashi. If a person is fasting on this day, all his sins are destroyed, and his ancestors who fell into hell will receive liberation. About the best of the kings, the one who just listens to this about it Ekadashi, reaches a great good received by the sacrifice of the horse.
В Сатья-югу жил царь по имени Индрасена, который был так могущественен, что уничтожил всех своих врагов. Его царство называлось Махишмати-пури. Знаменитый, и очень религиозный царь Индрасена надлежащим образом заботился о своих подданных, поэтому он был очень богат золотом, зерном, сыновьями и внуками. Он был также великим преданным Шри Вишну. Особенное удовольствие он получал, воспевая Мое имя, восклицая: "Говинда! Говинда?" Таким образом царь Индрасена постоянно посвящал себя чистой духовной жизни и проводил много времени, медитируя на Абсолютную Истину.
A king named Indrassen, who was so powerful, lived in Satya-Yuga that he destroyed all his enemies. His kingdom was called Mahishmati Puri. The famous, and very religious king of Indrassen duly took care of his subjects, so he was very rich in gold, grain, sons and grandchildren. He was also the great devotee Sri Vishnu. He received a special pleasure, singing my name, exclaiming: "Govinda! Govinda?" Thus, the king of Indrassen constantly devoted himself to a pure spiritual life and spent a lot of time, meditating on absolute truth.
Однажды, когда царь Индрасена счастливо и спокойно председательствовал на собрании, явился непревзойденный оратор Нарада Муни, спустившийся о небес. Царь оказал мудрецу Нараде, святому среди полубогов, великое почтение, приветствуя его поклоном. приглашая во дворец, предлагая ему удобное сидение, омыв его ноги и произнося сердечные слова приветствия. Тогда Нарада Муни сказал Махарадже Индрасене: "О царь, процветают ли семь составляющих твоего царства?(1) Размышляет ли твой ум над тем, как наилучшим образом исполнить предписанные обязанности? Становишься ли ты все больше и больше предан Верховному Господу, Шри. Вишну?"
Once, when the king of Indrassen happily and calmly chaired the meeting, the unsurpassed speaker of Narada Muni, descending of heaven, appeared. The king showed the sage Narade, a saint among the demigods, great respect, welcoming his bow. Inviting to the palace, offering him a comfortable seat, washing his legs and pronouncing the heart words of greeting. Then Narada Muni said to Maharaja Indrasen: “O Tsar, will the seven components of your kingdom flourish? (1) Does your mind reflect on how to best fulfill the prescribed duties? Are you more and more devoted to the Supreme Lord, Sri. Vishnu? "
Царь отвечал: "Твоей милостью, о величайший ив мудрецов, все очень хорошо. Сегодня, как раз к твоему приходу удачно совершены все жертвоприношения в моем царстве. Пожалуйста, сделай милость, объясни причину своего прихода сюда".
The king replied: "With your mercy, about the greatest willow of the sages, everything is very good. Today, just at your arrival, all sacrifices in my kingdom are successfully committed. Please make mercy, explain the reason for your arrival here."
Тогда Шри Нарада, мудрец среди полубогов, сказал: "О знаменитый среди царей, выслушай мою удивительную речь. Когда я спустился с Брахма-локи на Ямалоку, Господь Ямараджа весьма сердечно приветствовал меня и предложил великолепное сиденье. Так как я правильно прославлял его и прекрасно служу Всевышнему Господу, я заметил твоего отца на собрании Ямараджи. Он был очень религиозным, но из-за того. что преж-девременно прервал пост в экадаши, он попал на Ямалоку. Твой отец передал несколько слов для тебя. Он сказал: "В Махишмати живет царь по имени Индрасена. Пожалуйста, расскажи ему, что я нахожусь здесь, что из-за своих прошлых греховных действий я вынужден жить в царстве Ямараджи. Пожалуйста, передай ему это послание от меня: "О сын, соблюдай Индира экадаши и раздавай много милостыни, так я смогу подняться на небо" (2).
Then Sri Narada, the sage among the demigods, said: “Oh famous among the kings, listen to my amazing speech. When I went down from Brahma-Loki to Yamaloka, the Lord Yamaraja very cordially welcomed me and offered a magnificent seat. Since I correctly glorified him and beautifully and beautifully I serve the Almighty Lord, I noticed your father at the Yamaraja meeting. He was very religious, but because of what previously interrupted the post in Ekadashi, he hit Yamaloka. Your father handed over a few words for you. He said: "In Makhishmati lives a king named Indrassen. Please tell him that I am here, that because of my past sinful actions, I have to live in the kingdom of Yamaraj. Please tell him this message from me: “O son, observe Indira Ekadashi and give out a lot of alms, so I can climb the sky” (2).
Нарада продолжал: "Выслушав эти слова, о царь, я тут же пошел к тебе. Тебе следует помочь отцу соблюдением поста в Индира экадаши. Благодаря этому добродетельному поступку, который ты совершишь, твой отец попадет на небо".
Narada continued: "After listening to these words, O Tsar, I immediately went to you. You should help my father with observing the post in the Indira Ekadashi. Thanks to this virtuous act that you commit, your father will fall into heaven."
Царь Индрасена попросил: "О великий Нарададжи, пожалуйста, будь милостив и расскажи мне, как соблюдать пост в Индира экадаши, также скажи мне в какой месяц и день он приходит".
Tsar Indrassen asked: "O Great Naradaji, please be merciful and tell me how to keep a post in the Indira Ekadashi, also tell me what month and day he comes."
Нарада Муни ответил: "О царь, пожалуйста, выслушай, как я опишу правила соблюдения Индира экадаши. Этот экадаши бывает во время темной половины месяца ашвина. В дашами, день перед экадаши, встань рано утром, омойся и затем сделай что-нибудь для Бога с полной верой. В полдень снова омойся в проточной воде и предложи подношение своим предкам с верой и преданностью. Не надо есть больше одного раза в день, а ночью спи на полу.
Narada Muni replied: “Oh the king, please listen to how I will describe the rules for observing Indir Ekadashi. This Ekadashi happens during the dark half of the month of Ashvin. In Dasha, the day before Ekadashi, stand up early in the morning, scrape and then do something for God With full faith. At noon, again, scolded at the running water and offer the offering to your ancestors with faith and devotion. Do not eat more once a day, but sleep on the floor at night.
When you wake up in Ekadashi in the morning, carefully clean your mouth and teeth, and then with deep devotion to the Lord give the next holy vow: “Today I will fully fast and give up all the types of retribution for this. About the lot of Almighty the Lord, about the infallible. Please, let me I have to hide in your lotus feet. " At noon, stand in front of Sri-Shalahrama-Shila (3) and worship him sincerely, following all the rules and prescriptions; Then offer the offering to your ancestors. Then feed worthy brahmans and offer them some donation according to their capabilities. After that, take the food brought to the ancestors, smell it and offer the cow. Further, worship the Lord Hryshikesha with incense and flowers and, in conclusion, awake all night near the deity of Sri Keshava.
When you wake up in Ekadashi in the morning, carefully clean your mouth and teeth, and then with deep devotion to the Lord give the next holy vow: “Today I will fully fast and give up all the types of retribution for this. About the lot of Almighty the Lord, about the infallible. Please, let me I have to hide in your lotus feet. " At noon, stand in front of Sri-Shalahrama-Shila (3) and worship him sincerely, following all the rules and prescriptions; Then offer the offering to your ancestors. Then feed worthy brahmans and offer them some donation according to their capabilities. After that, take the food brought to the ancestors, smell it and offer the cow. Further, worship the Lord Hryshikesha with incense and flowers and, in conclusion, awake all night near the deity of Sri Keshava.
Когда ты проснешься в экадаши утром, тщательно вычисти рот и зубы и затем с глубокой преданностью к Господу дай следующий святой обет: "Сегодня я буду полностью поститься и откажусь от всех видов воздаяния за это. О лотосоокий Всевышний Господь, о непогрешимый. пожалуйста, позволь мне укрыться у Твоих лотосных стоп". В полдень встань перед Шри-Шалаграма-шилой (3) и поклоняйся Ему искренне, следуя всем правилам и предписаниям; затем предложи подношение своим предкам. Потом накорми достойных брахманов и предложи им какое-то пожертвование согласно своим возможностям. После этого возьми пищу, поднесенную предкам, понюхай ее и предложи корове. Далее, поклоняйся Господу Хришикеше с благовониями и цветами и, в завершение, бодрствуй всю ночь возле Божества Шри Кешавы.
Early in the morning the next day, twins, worship Sri Hari with great devotion and invite the Brahmanov to a luxurious feast. Then feed loved ones and take the food in silence. Oh king. If you strictly observe the described post in the Indira Ekadashi. Monitoring his feelings, your father will undoubtedly rise into the monastery of Lord Vishnu. "Having said this, Devarishi Narada instantly disappeared.
Рано утром на следующий день, двадаши, поклоняйся Шри Хари с великой преданностью и пригласи брахманов на роскошный пир. Затем накорми близких и сам прими пищу в молчании. О царь. если ты строго соблюдаешь описанный пост в Индира экадаши. Контролируя свои чувства, твой отец несомненно поднимется в обитель Господа Вишну". Сказав это, Девариши Нарада мгновенно исчез.
The king of Indrassen perfectly fulfilled the instructions of the great saint and fasted with his relatives and servants. When he interrupted the post in twins, flowers rained down from the sky. Fortunately, gained indigen due to
Царь Индрасена в совершенстве выполнил наставления великого святого и постился вместе со своими близкими и слугами. Когда в двадаши он прервал пост, с неба посыпались цветы. Благо, обретенное Индрасеной благодаря со