Экс. командир отряда А. Сюзёва и друг отряда К. Завалин - Хорошо быть командиром - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Экс. командир отряда А. Сюзёва и друг отряда К. Завалин - Хорошо быть командиром
Экс. командир отряда А. Сюзёва и друг отряда К. Завалин
The ex. commander of the detachment A. Syuzeva and friend of the detachment K. Zavalin
"Урал-сервис"
"Ural-service"
г. Пермь
Perm
представьте себе ночь:
imagine the night:
поезд,долгий рейс,после очередной смены командир ложится спать,сдав смену своему бойцу.
train, long flight, after the next shift the commander goes to bed, handing over the shift to his soldier.
я после очень трудной смены
me after a very difficult shift
бедняга,
poor guy,
теперь смогу я отдохнуть,
Now I can rest
ну наивный,
well naive,
я первый сон лишь свой увидел, как тут влетает мой боец.
I just saw my first dream, how my fighter flies in here.
ну что же делать, что же делать,
Well, what to do, what to do,
а я не знаю как мне быть,
and I don’t know what to do
ну я не знаю, я не знаю,
well I don't know, I don't know
как неполадку устранить.
how to fix the problem.
о чем я думал когда соглашался быть командиром,
what was I thinking about when I agreed to be a commander,
в третий раз не дают мне спокойно, как людям, поспать.
for the third time they don’t let me sleep peacefully, like other people.
о! если было бы можно повернуть время вспять!
O! If only it were possible to turn back time!
а теперь отправляйся куда-то с этим критином!
now go somewhere with this cretin!
И тут он понял что:
And then he realized that:
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Коммисар:
Commissioner:
я ночью думал о прекрасном,
I thought about beautiful things at night,
мечтатель,
dreamer,
и чай пил около сортира,
and drank tea near the toilet,
хыхы... всяко,
hey... whatever,
но тут внезапно появился в дверном проеме командир,
but then the commander suddenly appeared in the doorway,
Какого черта меня будят?????
Why the hell are they waking me up?????
а я что виноват что ли???
Is it my fault or what???
Когда на смене ты стоишь,
When you're on shift,
ты замещаешь командира,
you are replacing the commander,
поставили....
put....
а за бойцами не следишь!
and you don’t follow the fighters!
о чем я думал когда соглашался быть коммисаром,
what was I thinking about when I agreed to be a commissar,
в третий раз на меня ни за что начинают орать.
the third time they start yelling at me for no reason.
о! если было бы можно повернуть время вспять!
O! If only it were possible to turn back time!
а теперь стой и слушай разнос за ошибку критина!
Now stop and listen to the reprimand for Critin’s mistake!
он понял что:
he realized that:
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
БОЕЦ:
FIGHTER:
я в третий раз не знал что делать и командира разбудил,
For the third time I didn’t know what to do and woke up the commander,
само собой,
by itself,
он сдела все,что было нужно,а что сказал я позабыл.
he did everything that was needed, but I forgot what he said.
ну ничего лишь что случится, к нему лишь стоит прибежать,
Well, nothing just happens, you just have to run to him,
ведь я могу же поручиться,что он поможет мне опять.
After all, I can guarantee that he will help me again.
хорошо , что я очутился в этом отряде...
It’s good that I found myself in this squad...
и какой, удивительно, чуткий у нас командир...
and what an amazingly sensitive commander we have...
я,быть может ,одену когда - нибудь этот мундир
I might wear this uniform someday
и таким же спокойным я буду,как наш командир,
and I will be as calm as our commander,
и таким же спокойным я буду,как наш командир.
and I will be as calm as our commander.
он еще не понял что:
he still doesn't understand that:
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!
Хорошо быть командиром,хорошо быть коммисаром,
It's good to be a commander, it's good to be a commissar,
но какое ж это счастье быть БОЙЦОМ!
but what a blessing it is to be a FIGHTER!