Эльфийка Из-Леса - О культуре - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эльфийка Из-Леса - О культуре
О культуре
About culture
(Куплет 1)
(Verse 1)
В таверне собрался гражданский совет
The civic council met in the tavern.
Мира и общества точный портрет.
An accurate portrait of the world and society.
Воин, бродяга да купец из селенья.
A warrior, a tramp and a merchant from the village.
Для них бард исполнил своё сочинение.
The bard performed his composition for them.
(Припев)
(Chorus)
Про смех и боль баллада та.
It's a ballad about laughter and pain.
О рыцарях и нищих
About knights and beggars
В них был обман и доброта,
There was deceit and kindness in them,
И каждый в ней нашёл, что ищет.
And everyone found in it what they were looking for.
(Куплет 2)
(Verse 2)
Воин сказал, что в ней есть символизм,
The warrior said there was symbolism in it,
Эпитет, метафора и эвфемизм.
Epithet, metaphor and euphemism.
Бродяга с купцом настояли на том,
The tramp and the merchant insisted
Что чувствуют в песне изысканный тон.
What a refined tone they feel in the song.
Из них никто и ни где не учился,
None of them studied anywhere,
Но мудрецом показаться стремился.
But he tried to seem like a sage.
(Припев)
(Chorus)
Про смех и боль баллада та.
It's a ballad about laughter and pain.
О рыцарях и нищих
About knights and beggars
В них был обман и доброта,
There was deceit and kindness in them,
И каждый в ней нашёл, что ищет.
And everyone found in it what they were looking for.
(Куплет 3)
(Verse 3)
Они все академики без аттестатов
They are all academics without certificates
Философию развели.
Philosophy has been ruined.
Каждый думал, что он тут оратор,
Everyone thought that he was a speaker here,
Рассуждая о чести и о любви.
Talking about honor and love.
И не зная ни того ни другого,
And without knowing either one or the other,
Они не стеснялись лживого слова.
They were not shy about telling lies.
(Припев)
(Chorus)
Про смех и боль баллада та.
It's a ballad about laughter and pain.
О рыцарях и нищих
About knights and beggars
В них был обман и доброта,
There was deceit and kindness in them,
И каждый в ней нашёл, что ищет.
And everyone found in it what they were looking for.
(Куплет 4)
(Verse 4)
Но вышла луна и гости ушли,
But the moon came out and the guests left,
Каждый остался доволен собой.
Everyone was pleased with themselves.
Ведь они с таким же рвеньем могли
After all, with the same zeal they could
Рассуждать о балладе любой.
Talk about any ballad.
И лишь музыкант печален сидел.
And only the musician sat sadly.
Сегодня остался он не удел
Today it is not his destiny
Культуры хватило им чтобы пить
They had enough culture to drink
Но не для того чтоб за песню платить.
But not to pay for a song.
(Припев)
(Chorus)
Про смех и боль баллада та.
It's a ballad about laughter and pain.
О рыцарях и нищих
About knights and beggars
В них был обман и доброта,
There was deceit and kindness in them,
Пусть каждый там найдёт, что ищет.
Let everyone find there what they are looking for.