Элхэ Ниэннах - Крапивинские мальчики - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Элхэ Ниэннах - Крапивинские мальчики
Всем нерасуждающим юным героям Игр посвящается.
Dedicated to all the non -consuming young heroes.
...А солнце плещется в реке,
... and the sun splashes in the river,
И горн, трубя, зовет на бой,
And a horn, a trumpet, calls for battle,
И деревянный меч в руке -
And a wooden sword in the hand -
Или гитара за спиной:
Or a guitar behind your back:
Вы на мечи сменили мячики,
You changed the balls to swords,
Вы гордо выступили в бой -
You proudly went into battle -
Идут крапивинские мальчики,
Krapivino boys are coming,
Вполне довольные собой.
Quite happy with yourself.
Не зная слова "компромисс",
Not knowing the word "compromise"
Не признавая середины,
Not recognizing the middle
Идете вы, не пряча лиц,
You go, not hiding faces
Уверенно-непобедимы.
Confidently non-enlightened.
Дорога без конца ведет
The road leads endlessly
Сквозь все миры и отраженья:
Through all worlds and reflection:
Покуда в мире зло живет -
As long as evil lives in the world -
Покуда Враг еще живет,
As long as the enemy still lives
Вы продолжаете сраженье.
You continue the battle.
Вы на мечи сменили мячики,
You changed the balls to swords,
Вас не страшат ни боль, ни кровь:
You are not afraid of either pain or blood:
Идут крапивинские мальчики,
Krapivino boys are coming,
Вершащие судьбу миров!
The fate of the worlds!
Шагай, крапивинский солдат,
Shagay, Krapivinsky soldier,
Вперед - без страха и сомненья;
Forward - without fear and doubt;
Не думай: Мастера решат -
Do not think: the masters will decide -
В Совете Мудрые решат,
The wise council will decide,
С кем завтра примешь ты сраженье.
With whom tomorrow you will accept the battle.
Но вдруг - проснешься ты с утра
But suddenly - you wake up in the morning
И осознаешь с чувством странным,
And you realize with a strange feeling,
Что видишь - это не Игра,
What you see is not a game
Пойми, что это не игра,
Understand that this is not a game
Хоть меч остался деревянным.
Although the sword remained wooden.
Вы на мечи сменили мячики,
You changed the balls to swords,
Неведом вам ни стыд, ни страх:
You know neither shame nor fear:
Идут крапивинские мальчики -
Krapivino boys go -
Вперед! вся жизнь для вас - игра.
Forward! All life for you is a game.
Шагай, крапивинский солдат -
Shagay, Krapivinsky soldier -
Клинок решает все проблемы!
The blade solves all the problems!
...Но мир страшнее во сто крат -
... but the world is a hundred times worse -
Но мир сложнее во сто крат
But the world is more difficult to a hundred times
Привычной черно-белой схемы;
The usual black and white scheme;
И, если благороден враг,
And if the enemy is noble,
А светлый рыцарь режет горло,
And the bright knight cuts the throat,
Коль будет новая Игра -
Kohl will be a new game -
Кем в ней тогда, на этот раз,
Who is in her then, this time,
Ты станешь - Белым или Черным?
Will you become white or black?
Вы на мечи сменили мячики,
You changed the balls to swords,
Никто с дороги не свернет:
No one will turn off the road:
Идут крапивинские мальчики -
Krapivino boys go -
Кто против вас, тот будет мертв!
Who is against you will be dead!
А если выбрал путь иной,
And if I chose the other way,
То будет скорою расплата:
Then the reckoning will soon be:
С мечом в руке перед тобой
With a sword in the hand in front of you
Стоит крапивинский герой,
Krapivinsky hero is worth
Каким и сам ты был когда-то:
How you yourself were once:
С непримиримостью святой,
With intransigence of the saint,
В священной ненависти к Черным -
In the sacred hatred of black -
Он вызовет тебя на бой,
He will call you to battle
И ты, в бою с самим собой
And you, in a battle with yourself
Падешь, своим клинком сраженный.
You fall, struggled with your blade.
В последний миг ты вспомнишь все,
At the last moment you will remember everything
И в мальчике узнаешь - брата,
And in the boy you will find out - brother,
Но он, скривив в усмешке рот,
But he, twisting his mouth in a grin,
Ударп последний нанесет,
The last stroke will apply
Как это сделал ты когда-то.
How you did it once.
Вы правый суд вершить назначены:
You are assigned the right court:
Да сгинет Тьма - да будет Свет!
Yes, the darkness will perish - let the light be!
Идут крапивинские мальчики,
Krapivino boys are coming,
Неунывающие мальчики...
Rebellar boys ...
Вы все - крапивинские мальчики,
You are all Krapivinsky boys,
В пятнадцать - или в тридцать лет.
At fifteen - or at thirty.
Смотрите так же
Элхэ Ниэннах - Волк-Одиночество I
Элхэ Ниэннах - Синее небо,черная смерть
Элхэ Ниэннах - Ты научишься спать по ночам