Тексты песен   >   Э > Элхэ Ниэннах > Ничто не вечно

Элхэ Ниэннах - Ничто не вечно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Элхэ Ниэннах

Название песни: Ничто не вечно

Дата добавления: 31.12.2024 | 16:20:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Элхэ Ниэннах - Ничто не вечно

Король надменный многих покорит -
The king's arrogant will conquer many -
Руины разоренных городов
Ruins of ruined cities
Дорогу победителя отметят;
The winner’s road will be celebrated;
Он - бог земной, покуда здесь царит:
He is the earthly god, until it reigns here:
Пройдут века - и прах его следов
Centuries will pass - and the ashes of its traces
Развеет без следа забвенья ветер.
The wind will be scattered without a trace.
Пусть короною увенчан,
Let the crown be crowned
Вознесен людской молвой -
Ascended with human rumor -


Под луной ничто не вечно,
Nothing forever under the moon,
Кроме Вечности самой.
In addition to eternity itself.


Воителя рука была тверда,
The warrior's hand was firm
Ему награда - чаша короля,
He is a reward - a cup of the king,
И подвиги его в балладах славят.
And his exploits in the ballads are praised.
Пока в бою щадит его судьба,
While his fate spares in battle,
Но ляжет он в курган средь ковыля -
But he will fall into the mound in the middle of Kovil -
Добычею забвенья слава станет.
Glory will become the prey of oblivion.
Жизнь горька и быстротечна:
Life is bitter and quick:
Утром - пир, а к ночи - бой...
In the morning - a feast, and by night - a fight ...


Под луной ничто не вечно,
Nothing forever under the moon,
Кроме Вечности самой.
In addition to eternity itself.


А менестрелю - ярмарочный гул,
And Menstrel is a fair rumble,
Придворный блеск - или топор и плаха:
Court shine - either an ax and a block:
Посмевший петь безумец дерзновенный,
Who dared to sing the madman bold,
Он растревожил песнями толпу,
He had a crowd with songs,
Hо струны отзвенели - горстью праха
Ho strings rejoined - a handful of dust
Он стал на берегах реки Забвенья.
He became on the banks of the River of oblivion.
Все баллады, песни, речи
All ballads, songs, speeches
Станут прахом и золой:
Will become ashes and ash:


Под луной ничто не вечно,
Nothing forever under the moon,
Кроме Вечности самой.
In addition to eternity itself.


Философу - кабак или костер
Philosopher - tavern or bonfire
Или - колпак придворного шута,
Or - a cap of court jester,
Когда не в башню из слоновой кости...
When not in the ivory tower ...
Забвенья неизбежен приговор:
Oblivion is inevitable verdict:
Что мысли наши? - тлен и суета,
What are our thoughts? - Threat and vanity,
Мы в этом мире странники и гости.
We are wanderers and guests in this world.
И сгораем мы как свечи
And we burn like candles
В храме истины святой...
In the temple of the truth of the saint ...


Под луной ничто не вечно,
Nothing forever under the moon,
Кроме Вечности самой.
In addition to eternity itself.


Но если прах все то, что мы вершим,
But if the ashes are all that we believe
Зачем берется кто-то за перо,
Why does someone take the pen,
А кто-то вновь перебирает струны?
Is someone sorting through the strings again?
Мы веруем в бессмертие души,
We believe in the immortality of the soul,
Мы искрами взлетаем над костром
We take off the sparks over the bonfire
И воскрешаем память в древних рунах.
And we resurrect memory in ancient runes.
Знаком Памяти отмечен -
The memory sign is noted -
Словно уголья в горсти...
Like coals in a handful ...


Под луной ничто не вечно,
Nothing forever under the moon,
Кроме вечного Пути.
In addition to the eternal path.
Смотрите так же

Элхэ Ниэннах - Волк-Одиночество I

Элхэ Ниэннах - Синее небо,черная смерть

Элхэ Ниэннах - Прощание I

Элхэ Ниэннах - Солдаты

Элхэ Ниэннах - Ты научишься спать по ночам

Все тексты Элхэ Ниэннах >>>