Тексты песен   >   Э > Элхэ Ниэннах > Последняя песня

Элхэ Ниэннах - Последняя песня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Элхэ Ниэннах

Название песни: Последняя песня

Дата добавления: 05.01.2025 | 09:52:23

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Элхэ Ниэннах - Последняя песня

Последняя песня
The last song


Эленхел, Элхэ, девчонка-подросток, твоя ученица...
Elenhel, Elhe, a teenage girl, your student ...
Я не могу - не умею - я просто не в силах сказать...
I can't - I don’t know how - I just can’t say ...
Сердце мое - на ладонях твоих - умирающей птицей:
My heart is on your palms - a dying bird:
Ты не узнаешь... Я вновь опускаю ресницы
You will not recognize ... I lower my eyelashes again
и отвожу глаза.
And I look away.
Я убивать не умею - нас этому не учили.
I don’t know how to kill - we were not taught this.
Мне не вернуться домой - пылает мой дом...
I can’t return home - my house is burning ...
Скорбная Тьма надо мной распахнула крылья.
The mournful darkness over me opened the wings.
Я не умею сражаться - но стану тебе щитом.
I do not know how to fight - but I will become a shield to you.


Я не научилась ни песен слагать, ни крылатых мелодий,
I have not learned to compose either songs, nor winged melodies,
Я не научилась созвучий сплетать жемчужные нити.
I have not learned the consonant to weave pearl threads.
А руки так слабы. а время водою меж пальцев уходит -
And the hands are so weak. And the time of water between the fingers leaves -
Мне жить остается лишь несколько кратких мгновений...
I only have a few brief moments to live ...
Простите.
Sorry.
Тонкие пальцы не сдержат тяжелый меч,
Thin fingers will not hold a heavy sword,
Но я не уйду - и неважно, что будет потом.
But I will not leave - and it does not matter what will happen later.
Стальная броня тяжела для девчоночьих плеч -
Steel armor is heavy for girl's shoulders -
Но я буду рядом, я стану тебе щитом.
But I will be there, I will become you with a shield.


Как кровь на губах солона... как хочется пить...
Like blood on the lips of the Solon ... How I want to drink ...
Я оглохла от стонов, ослепла от блеска стали
I deafened from moans, blinded from shine steel
в руках умелых...
In the hands of skilled ...
Я так не хочу умирать... Звезда, как хочется жить!..
I don't want to die so ... Star, how I want to live! ..
Но сумею еще от удара тебя закрыть
But I can close you from the blow
И успею спросить - ты не ранен? -
And I have time to ask - are you not wounded? -
и, одними губами, - мэл кори...
And, only lips, - Mel Corey ...
Птицей, звездою, ветром, осенним дождем -
Bird, star, wind, autumn rain -
Я вернусь, обретя новый облик и новое имя.
I will return, finding a new look and a new name.
Сердце мое, я стану тебе щитом.
My heart, I will become you with a shield.
Через тысячи лет - я вернусь, я знаю...
After thousands of years - I will return, I know ...
Прости мне.
Forgive me.
Не казни себя - за это легко умереть...
Do not execute yourself - it is easy to die for it ...
Крылатый, прости - я стать не успела воином...
Winged, I'm sorry - I did not have time to become a warrior ...
Я вижу - Звезду...
I see a star ...
Так, значит, вот это - смерть?..
So, then this is death? ..
Как... больно...
How ... it hurts ...
Смотрите так же

Элхэ Ниэннах - Волк-Одиночество I

Элхэ Ниэннах - Синее небо,черная смерть

Элхэ Ниэннах - Прощание I

Элхэ Ниэннах - Солдаты

Элхэ Ниэннах - Ты научишься спать по ночам

Все тексты Элхэ Ниэннах >>>