Тексты песен   >   Э > Элхэ Ниэннах > Слепой менестрель

Элхэ Ниэннах - Слепой менестрель - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Элхэ Ниэннах

Название песни: Слепой менестрель

Дата добавления: 14.06.2024 | 16:21:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Элхэ Ниэннах - Слепой менестрель

Он к нам пришел незваный - заката черный странник,
He came to us uninvited - sunset is a black wanderer,
С ним - мальчик-провожатый, как паж при короле.
With him - a boy -harassed boy, like a page at the king.
Он говорил так тихо, глаза смотрели странно,
He spoke so quietly, his eyes looked strange
Как две звезды зеленых, сияющих во мгле.
Like two green stars shining in the darkness.
Am E7 Am Am G C
Am E7 Am G C C
Dm Am Dm E7 (DmE7)
DM Am Dm E7 (DME7)
Am E7 Am Am G C
Am E7 Am G C C
Dm Am F E7
DM Am F E7


Он попросил лишь - хлеба и у огня согреться,
He only asked - bread and at the fire to warm up,
И пламя отражалось в зрачках бездонных глаз.
And the flame was reflected in the pupils of bottomless eyes.
Коснулись пальцы лютни, забилось птицей сердце...
The fingers of the lute touched, the heart clogged with a bird ...
Странны Людские песни - так не поют у нас.
Strange human songs are not singing with us.


Он не назвал нам имя - он звался менестрелем;
He did not give us a name - he was called Menstrel;
Сказал - заплатит песней за хлеб и за приют.
He said - he will pay a song for bread and a shelter.
И в тишине полночной печально струны звенели...
And in the silence of the midnight sadly, the strings rang ...
Странны людские песни - бессмертные так не поют.
Strange human songs - immortals do not sing like that.


Откуда эти песни - о сбитых черных птицах?..
Where does these songs come from about the downed black birds? ..
Мы этого не помним. Приказано забыть.
We do not remember this. It is ordered to forget.
Кто видел тень улыбки-сквозь-боль на мертвых лицах?
Who saw the shadow of a smile-out-and-boy on the dead faces?
Я верю - и не верю... Как это может быть?
I believe - and do not believe ... How can it be?


Откуда эти песни? В Короне Средиземья
Where did these songs come from? In the crown of Middle -earth
Семь звезд - мы это знаем. Откуда - та, Одна?
Seven stars - we know it. Where is that one?
...Никто прервать не смеет баллады менестреля,
... no one dares to interrupt Menestrel's ballads,
А он умолк... Эй, слуги! Подать ему вина!
And he fell silent ... Hey servants! Give him wine!


Ты пьешь напиток пряный, как жгуче-горькую воду,
You drink spicy drink, like burning-mountain water,
И снова берешься за лютню, и плачет струн серебро:
And again take up the lute, and the strings cry silver:
Какую казнь проклинаешь? какую славишь свободу?
What execution are you curse? What kind of freedom are you?
Чьи руки скованы цепью? Кому - сияющий трон?
Whose hands are constrained by a chain? Who is a shining throne?


Ты не называешь имя, и я умоляю - не надо!
You do not call the name, and I beg - do not!
Мне кажется, я догадался - я знаю, о ком ты поешь.
It seems to me that I guessed - I know who you are singing about.
Баллада о Черном Замке, что звали - Железным Адом...
Ballad about the black castle, which was called - iron hell ...
Молчи! Я не в силах слушать! я знаю, что ты не лжешь...
Silent! I can’t listen! I know that you are not lying ...


Откуда эти песни? Темны и горьки их строки,
Where did these songs come from? Dark and bitter lines, their lines,
Я пью их, как приговоренный из чаши - медленный яд.
I drink them, like a member of the bowl - a slow poison.
Мне страшно тебе поверить - неужто Валар жестоки?
I'm scared to believe you - are the Valar is really cruel?
Но знаю - истину видит всевидящий темный взгляд.
But I know - the all -seeing dark look sees the truth.


Прости, менестрель, безумца, что выхватил меч из ножен:
Sorry, Minestrel, Madman, who grabbed the sword from the scabbard:
Он не нанесет удара - пой! Я не позволю ему.
He will not strike - sing! I will not let him.
Его учили - другому; он просто поверить не может,
He was taught to another; He just can't believe
Он - гость, и пришел от Заката, но ненавидит Тьму,
He is a guest, and came from sunset, but hates darkness,


Он тоже - Лишенный Дома, он думать привык по-другому;
He, too, is deprived of at home, he is used to thinking differently;
Ты видишь - я тебе верю: мне нечего больше сказать!..
You see - I believe you: I have nothing more to say! ..
...Прости, если я обидел тебя неразумным словом.
... I'm sorry if I offended you with an unreasonable word.
Ты - слеп? я не сразу понял - я просто смотрел в глаза.
Are you blind? I did not immediately understand - I just looked into my eyes.


Окончена баллада. Благодарить не смею -
The ballad is over. I do not dare to thank -
Ты не возьмешь награды, накинешь черный плащ
You will not take a reward, you will throw a black cloak
И в ночь уйдешь, не прощаясь - а я позабыть не сумею
And you will leave at night without saying goodbye - but I will not be able to forget
Глядящие в душу очи слепого менестреля,
The eyes of a blind minstrel looking into the soul,
Песню о черных звездах
Black Stars Song
и струн запредельный плач...
And the string is out of place ...
Смотрите так же

Элхэ Ниэннах - Волк-Одиночество I

Элхэ Ниэннах - Синее небо,черная смерть

Элхэ Ниэннах - Солдаты

Элхэ Ниэннах - Прощание I

Элхэ Ниэннах - Ты научишься спать по ночам

Все тексты Элхэ Ниэннах >>>