Элисса Вейбер - Прости, что загадала на тебе дыхание тех чувств - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Элисса Вейбер - Прости, что загадала на тебе дыхание тех чувств
Прости, что загадала на тебе дыхание тех чувств
I'm sorry for wishing on you the breath of those feelings
Так глупо допускать, что счастье измеримо кем-то Наивно видеть горизонты в линиях изгибов губ -
It’s so stupid to assume that happiness is measurable by someone. It’s naive to see horizons in the lines of the curves of lips -
Так безнадежно глупо. Так безмерно веско.
So hopelessly stupid. So immensely weighty.
Прости, что прикоснулась к уголкам души, оставшись в них
I'm sorry that I touched the corners of my soul and stayed in them
И зная правду, строила клеймо надежд так пёстро. Что завела привычку разделять наполовину с кем-то жизнь
And knowing the truth, she built a brand of hope so colorful. That I got into the habit of sharing my life in half with someone
Так измеримо близко и небрежно просто.
So measurably close and casually simple.
Прости, что помню то, что стало мимо нас
I'm sorry that I remember what passed us by
И если без меня вдруг пусто, то со мной - чрезмерно.
And if it’s suddenly empty without me, then with me it’s too much.
Я пережду холодный ветер и сквозняк,
I'll wait out the cold wind and draft,
Укутаю любовь надежным теплым пледом.
I will wrap my love in a reliable warm blanket.
Я не растаю в городах одна:
I will not melt in the cities alone:
Отдерну занавесы наших параллелей,
I'll pull back the curtains of our parallels,
Храня в фрагментах киноленту глаз,
Keeping the film of the eyes in fragments,
Я обещаю вырезать тебя клочками с неба.
I promise to cut you into pieces from the sky.
Я буду сильной,
I will be strong,
Как была до нас.
As it was before us.
Пусть дерзко грустно и неизмеримо терпко.
Let it be boldly sad and immeasurably tart.