Эльмира Галеева - Там, в улице... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эльмира Галеева - Там, в улице...
Там - в улице стоял какой-то дом,
There - there was a house in the street,
И лестница крутая в тьму водила.
And the staircase steep into the darkness drove.
Там открывалась дверь, звеня стеклом.
There the door opened, ringing with glass.
Свет выбегал, - и снова тьма бродила.
The light ran out, - and again the darkness wandered.
Там в сумерках белел дверной навес
There, at dusk, a door canopy was white
Под вывеской 'Цветы', прикреплен болтом.
Under the sign 'flowers', attached by a bolt.
Там гул шагов терялся и исчез
There the rumble of steps was lost and disappeared
На лестнице - при свете лампы желтом.
On the stairs - in the light of the lamp yellow.
Там наверху окно смотрело вниз,
There, upstairs, the window looked down,
Завешенное неподвижной шторой,
Hung with a motionless curtain,
И, словно лоб наморщенный, карниз
And, as if wrinkled, cornice
Гримасу придавал стене - и взоры...
He gave the grimace the wall - and eyes ...
Там, в сумерках, дрожал в окошках свет,
There, at dusk, the light trembled in the windows,
И было пенье, музыка и танцы.
And there was singing, music and dancing.
А с улицы - ни слов, ни звуков нет,-
And from the street - no words or sounds, -
И только стекол выступали глянцы.
And only the glass performed glossy.
По лестнице, над сумрачным двором
Up the stairs, above the gloomy courtyard
Мелькала тень, и лампа чуть светила.
A shadow flickered, and the lamp was a little shining.
Вдруг открывалась дверь, звеня стеклом,
Suddenly the door opened, ringing with glass,
Свет выбегал, - и снова тьма бродила.
The light ran out, - and again the darkness wandered.
А. Блок 1 мая 1902
A. Block May 1, 1902
Смотрите так же
Эльмира Галеева - Петеpбуpгская зима
Эльмира Галеева - Откуда такая нежность
Эльмира Галеева - В шуме ветра, в детском плаче
Эльмира Галеева - Он приметил её в весеннем саду
Все тексты Эльмира Галеева >>>