Тексты песен   >   Э > Эльвира Пархоц > Торговый центр

Эльвира Пархоц - Торговый центр - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эльвира Пархоц

Название песни: Торговый центр

Дата добавления: 19.02.2023 | 18:54:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эльвира Пархоц - Торговый центр

Поселились в лесном шалаше.
We settled in a forest hut.
Но нашёл нас осенний дождь.
But I found us autumn rain.
Помнишь, в чаще мы видели храм?
Remember, in often we saw the temple?
Можно будет укрыться в нём.
It will be possible to hide in it.


Той же ночью отправились в путь.
We hit the road the same night.
Ветки рвали одежду дождя,
Branches tore the clothes of rain,
Лапы-листья хватались за тьму.
The paws of the leaves grabbed the darkness.
И коряги ползли по тропе.
And the snags crawled along the path.


Разбежались кусты
The bushes scattered
вдруг.
all of a sudden.
Храм светился прозрачной стеной.
The temple glowed with a transparent wall.
Храм из солнечного
Temple from sunny
хрусталя,
crystal,
Как ручей или Вечный огонь.
Like a stream or eternal flame.


Мы, обнявшись, смотрели вперёд.
We, hugging, looked forward.
Мокрый свитер прижался к плечам,
A wet sweater pressed against his shoulders
А в глазах – тени диких зверей…
And in the eyes - shadows of wild animals ...
Добрались. Только что-то не так.
Got it. Only something is wrong.


- Слишком гордо глядит он на нас.
- He looks too proudly at us.
- Знаешь, что… Это вовсе не храм.
“You know that ... this is not a temple at all.”


Над колоннами буквы сияли:
Above the columns the letters shone:
«МИР ТОРГОВЫЙ».
"Trade world."
- Вернёмся в шалаш?
- Let's get back to the hut?
- В шалаше теперь осень ночует.
- In the hut now autumn is night.
Раз пришли – значит, надо входить.
Once they came, it means that we must enter.


Мы вошли, взявшись за руки… Вещи…
We entered, holding hands ... things ...
Слишком приторным кажется свет.
The light seems too clumsy.
Голоса и мотивы – раздельно.
Voices and motives are separate.
И толпа одинаковых лиц.
And a crowd of identical faces.


Миражи. Зеркала и стекло.
Mirage. Mirrors and glass.
Это ты? Может быть, отраженье…
It's you? Maybe reflection ...
Куклы, блёстки. Так много еды.
Dolls, sparkles. So much food.
А есть нечего, кроме обёрток.
And there is nothing but wrappers.


Как аквариум. Плавают люди.
Like an aquarium. People are swimming.
Вот одна. Я встречала её.
Here is one. I met her.
Эй!.. Не слышит. Припудрила маску.
Hey! .. He does not hear. Paudied the mask.
Поклонившись витрине, - в туман.
Having bowed to the window, - into the fog.
Беру за` руку – не понимает.
I take my hand - does not understand.
Раньше волосы ветры трепали –
Previously, the hair of the wind fluttered -
Пластик-волосы гладко лежат.
Plastic-lugs lie smoothly.
Так и мысли, покрытые лаком.
So the thoughts covered with varnish.
Скрыв улыбку за блеском для губ,
Hiding a smile behind the lip gloss,
Ты уже разучилась смеяться…
You have already forgotten how to laugh ...
Я смотрю ей в глаза: пустота.
I look into her eyes: emptiness.
В пустоте пробегает реклама.
Advertising runs in the void.
Ты хотела уйти с нами в лес…
You wanted to go into the forest with us ...
Но тебе уж ничем не поможешь.
But you can’t help you.


Мельтешенье экранов, одежд...
Flickering screens, clothes ...
А течение есть и в аквариуме.
And there is a current in the aquarium.
Омут… дальше… Уже не вернусь.
The pool ... further ... I will not return.
Превращусь в манекен, как и все.
I will turn into a mannequin, like everyone else.


Здесь стекло или воздух?
Are there glass or air here?
На что опереться?..
What to rely on? ..
Ведь со мной кто-то был.
After all, someone was with me.
Я не помню…
I don't remember…


- Слушай, хватит. Нам надо домой.
- Listen, enough. We need to go home.


Хорошо, что друг друга нашли.
It's good that they found each other.
Мокрый лист у тебя в волосах.
Wet sheet in your hair.
Нам бы выплыть, остаться в живых.
We would have to swim, stay alive.
Отыскать бы дорогу в леса.
I would find the road to the forests.


…Вышли молча. Нас встретила ночь.
... came out silently. We were met by the night.
Только дождь не дождался – ушёл.
Only the rain did not wait - he left.
И закрылась стеклянная дверь.
And the glass door closed.
Побрели, улыбаясь, во тьму.
They wandered, smiling, into the darkness.


Оглянулась у края поляны.
She looked around at the edge of the meadow.
Храм торговый исчез. Всё был сон.
The Temple of Trading disappeared. Everything was a dream.
Мы проснулись. Вернёмся домой…
We woke up. Let's get back home ...


Но куда нам теперь возвращаться?
But where do we return now?


2008 г.
2008


Э. Пархоц
E. Parkhots
Смотрите так же

Эльвира Пархоц - Живая вода

Эльвира Пархоц - Городская ведьма

Все тексты Эльвира Пархоц >>>