Энтомология - Полумир - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Энтомология - Полумир
Полумир
Half-world
Перпендикуляры простых путей,
Perpendiculars of simple paths,
Пере-перекрестки времен и судеб.
Crossroads of times and destinies.
Пере-перемены в умах вождей.
Changes in the minds of the leaders.
Пере-обезьяны - еще не люди.
Re-monkeys are not yet people.
Пере-перевернутые кресты,
inverted crosses,
Пере-перекошенные улыбки,
Twisted smiles
Пере-перечеркнутые листы
Crossed out sheets
Пере-непроверенные ошибки.
Re-unchecked errors.
Полон полумер полу-полумир.
Full of half-measures, half-half world.
Полу-небеса - полу-полу-ад.
Half-heaven - half-half-hell.
Полу-небоскреб-полу-сортир.
Half-skyscraper, half-outhouse.
Полу-вавилон-полу-райский-сад.
Half-Babylon, half-Garden of Eden.
Если полу-слеп, то и полу-зряч,
If you are half-blind, then you are also half-sighted,
Что полу-здорово, то полубольнО.
What is half healthy is half sick.
Если ты ни холоден, ни горяч, -
If you are neither cold nor hot, -
Значит, твой ледник растаял давно.
This means your glacier melted a long time ago.
Недо-недоделанные дела,
Unfinished business
Недо-недовымытая посуда.
Under-washed dishes.
Недо-недобро против недозла.
Not good enough versus not good enough.
В недоникуда через недовсюду.
To nowhere through nowhere.
Недо-темнота - это недо-свет.
Under-darkness is under-light.
Недоумереть - это недовыжить.
To fail to die is to fail to survive.
В дебрях недо-да или недо-нет -
In the wilds there is not enough-yes or not enough-no -
Недо-сочинители недо-книжек.
Sub-writers of sub-books.
Полон полумер полу-полумир.
Full of half-measures, half-half world.
Полу-небеса - полу-полу-ад.
Half-heaven - half-half-hell.
Полу-небоскреб-полу-сортир.
Half-skyscraper, half-outhouse.
Полу-вавилон-полу-райский-сад.
Half-Babylon, half-Garden of Eden.
Если полу-слеп, то и полу-зряч,
If you are half-blind, then you are also half-sighted,
Что полу-здорово, то полубольнО.
What is half healthy is half sick.
Если ты ни холоден, ни горяч, -
If you are neither cold nor hot, -
Значит, твой костер потушен давно.
This means your fire has been extinguished a long time ago.
Анти-добродетельность анти-дел,
Anti-virtue anti-deeds,
Антидепрессанты и антивирус.
Antidepressants and antivirus.
Анти-благодать новых анти-вер,
Anti-grace of new anti-faiths,
Анти-террористы и антикризис.
Anti-terrorists and anti-crisis.
Анти-интернета анти-анти-жизнь,
Anti-Internet anti-anti-life,
Анти-нарушение анти-правил.
Anti-violation of anti-rules.
Анти-анти-верх - это анти-низ,
Anti-anti-top is anti-bottom,
Значит, антибог - это просто дьявол.
This means that anti-god is simply the devil.
Полон полумер полу-полумир.
Full of half-measures, half-half world.
Полу-небеса - полу-полу-ад.
Half-heaven - half-half-hell.
Полу-небоскреб-полу-сортир.
Half-skyscraper, half-outhouse.
Полу-вавилон-полу-райский-сад.
Half-Babylon, half-Garden of Eden.
Если полу-слеп, то и полу-зряч,
If you are half-blind, then you are also half-sighted,
Что полу-здорово, то полубольнО.
What is half healthy is half sick.
Если ты ни холоден, ни горяч, -
If you are neither cold nor hot, -
Значит, ты к нулю приравнен давно.
This means that you have been equated to zero for a long time.
Если ты ни холоден, ни горяч, -
If you are neither cold nor hot, -
Значит, ты из тех, кому все равно.
So you're one of those people who doesn't care.
Смотрите так же
Энтомология - Весело и грустно