Нас венчали не в церкви,
We were not crowned in the church,
Не в венцах, не с свечами;
Not in the crowns, not with candles;
Нам не пели ни гимнов,
We did not sing either hymns,
Ни обрядов венчальных!
No rites of wedding!
Венчала нас полночь
Varbed us midnight
Средь мрачного бора;
The medium of a gloomy boron;
Свидетелем были
Witness were
Туманное небо
Misty sky
Да тусклые звезды;
Yes dull stars;
Венчальные песни
Wedding songs
Пропел буйный ветер
Lost buoy wind
Да ворон зловещий;
Yes raven sinister;
На страже стояли
On guard stood
Утесы да бездны,
Rocks yes abundance,
Постель постилали
The bed sentillary
Любовь да свобода!..
Love yes freedom! ..
Мы не звали на праздник
We did not call for a holiday
Ни друзей, ни знакомых;
Neither friends nor acquaintances;
Посетили нас гости
Visited us guests
По своей доброй воле!
According to her goodwill!
Всю ночь бушевали
All night bushevali
Гроза и ненастье;
Thunderstorm and bad weather;
Всю ночь пировали
All night poured
Земля с небесами;
Earth with heaven;
Гостей угощали
Guests treated
Багровые тучи.
Brown clouds.
Леса и дубравы
Forests and Dubravy
Напились допьяна,
Doojana got drunk
Столетние дубы
Centenary dubs
С похмелья свалились;
With hangover fell away;
Гроза веселилась
Thunderstorm having fun
До позднего утра.
Until late morning.
Разбудил нас не свекор,
Woke us not beet
Не свекровь, не невестка,
Not mother-in-law, not daughter-in-law,
Не неволюшка злая -
Not angry evil -
Разбудило нас утро!
Woke up us morning!
Восток заалелся
East Saalelsa
Стыдливым румянцем;
Shy blush;
Земля отдыхала
Land rested
От буйного пира;
From violent pyr;
Веселое солнце
Cheerful sun
Играло с росою;
He played with dew;
Поля разрядились
Fields discharged
В воскресное платье;
In a Sunday dress;
Леса зашумели
Forests Sakes
Заздравного речью;
Cool speech;
Природа в восторге,
Nature is delighted
Вздохнув, улыбнулась..
Sighing, smiled ..
Ю.Гуляев - Любимые женщины
Ю.Гуляев - Голос Родины
Ю.Гуляев - Есть одна у Летчика мечта
Ю.Гуляев - Ревела буря, дождь шумел
Ю.Гуляев - Давным-давно
Все тексты Ю.Гуляев >>>