Тексты песен   >   Ю > Ю.Насыбуллин и М. Багинская > Чардаш Монти

Ю.Насыбуллин и М. Багинская - Чардаш Монти - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ю.Насыбуллин и М. Багинская

Название песни: Чардаш Монти

Дата добавления: 18.10.2024 | 22:18:15

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ю.Насыбуллин и М. Багинская - Чардаш Монти

Над бездной глаз крылом взлетает бровь.
An eyebrow takes off above the abyss eye.
И ясно, что над музыкой не властны смерть и гроб.
And it is clear that death and coffin are not powerful over the music.
И первый звук, как первая любовь.
And the first sound, like first love.
И вот смычок целуется со струнами взахлеб.
And then the bow kisses with the strings excitedly.




И словно краски с полинявшего холста,
And like paints from a leafing canvas,


Нас опьяняет невозможная мечта.
We are intoxicated by the impossible dream.


Смуглый девичий локоть,
The dark -skinned girlish elbow


Черный короткий локон,
Black short curl,


Страстные брови, напряженные уста.
Passionate eyebrows, tense mouth.




Ах, это грустно, как осенние дожди.
Ah, it's sad, like autumn rains.


Юность, постой, не уходи, не уходи!
Youth, wait, do not leave, do not leave!


Это уже не шутка,
This is no longer a joke


Это - сама разлука.
This is the separation itself.


Это - щемящая тоска у нас в груди.
This is a nagging longing in our chest.




Только все тише, все слабей издалека
Only quieter, all the weaker from afar


Плакала скрипка, как ребенок на руках.
The violin cried like a child in her arms.


Вот и затихли в доме
So they calmed down in the house


Звуки шагов знакомых,
The sounds of the steps of acquaintances


Толька слегка качнулась дверь от сквозняка.
Only the door from the draft rushed slightly.


Но я помню тот лебяжий невесомый пух.
But I remember that swan weightless fluff.
Мелодия горячим ветром перехватывала дух.
The melody caught the spirit with a hot wind.
И казалось, что, затерян посреди высоких трав,
And it seemed that he was lost in the middle of high herbs,
Я глядел во тьме на звезды, в небо голову задрав.
I looked in the darkness at the stars, lifting my head into the sky.




Искрами сверкали серьги,
The earrings sparkled with sparks


Шиты бисером «венгерки»
Sewing with beads "Hungarians"


Алые в полнеба рукава.
Scarlet in the hobby sleeve.


И взлетали исступленно
And they took off frantically


В танце острые колена
The dance is sharp knees


Башенками храма Покрова.
Tower of the Temple of the Intercession.


В этой сумасшедшей пляске
In this crazy dance


Страсть языческой закваски,
Passion of pagan sourdough,


Идолы, шуты и маски,
Idols, jesters and masks,


Бусины, цветы и краски,
Beads, flowers and paints,


Трепетность любовной ласки
The trepidation of love affection


И предчувствие развязки
And a foreboding of the denouement


И старинных песен кружева.
And the old songs of the lace.


А в общем, это грустно, как осенние дожди.
But in general, it is sad, like autumn rains.
Музыка, постой, не уходи, не уходи!
Music, wait, do not leave, do not leave!
Скрипку, прошу, не троньте,
I ask, do not touch the violin,
Это - всего лишь Монти,
This is just Monti
Все то, что было и что будет впереди.
All that was and what will happen ahead.


Упало в ночь воздетое плечо.
The right shoulder fell on the night.
Мелодия отпрянула задутою свечой.
The melody recoiled with a strangle with a candle.
И умер звук, и в горле горячо.
And the sound died, and hotly in the throat.
Растоптанная скрипка и оборванный смычок.
Carked violin and a torn bow.


Вот все, что было, а грядущее - впотьмах.
That's all that was, and the future is in the dark.
Сколько б ни выла, ни сугробила зима,
No matter how much it howl nor the winter,
В этих сосновых щепках -
In these pine chips -
Слепках античной лепки -
Castles of antique modeling -
В поры впиталась крепко музыка сама.
The music itself was absorbed in the pores.