Тексты песен   >   Ю > Ю.Славянская > Завещание Матери

Ю.Славянская - Завещание Матери - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ю.Славянская

Название песни: Завещание Матери

Дата добавления: 20.12.2022 | 15:02:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ю.Славянская - Завещание Матери

Сын мой! С тобою я скоро расстанусь.
My son! I will soon part with you.
Пришел мой черед, ухожу.
My turn came, I'm leaving.
Туда, где неведомы грусть и усталость,
To where the sadness and fatigue are unknown,
Где Богу возносят хвалу.
Where praise is offered to God.
Где нету тревоги, болезни, печали;
Where there is no anxiety, illness, sadness;
Уже на пороге стою.
I'm standing on the threshold.
Послушай, мой сын, что тебе завещаю,
Listen, my son, what I will bequeathed,
Исполни же просьбу мою:
Fulfill my request:


Одень меня просто, без долгого сбора,
Dress me just, without a long gathering,
И гробик попроще найди,
And find the coffin easier
Чтеца призови, и пусть после канона
Call the reader, and let after the canon
По мне прочитает псалмы.
For me, he will read the psalms.
Богатых поминок с застольем не надо,
Rich commemoration with a feast is not necessary,
Как принято делать везде.
How to do it everywhere.
Лишь гордости это греховной в усладу,
Only pride is sinful in concern,
Но нет покоя в душе.
But there is no rest in the soul.


Свези меня в церковь без светского пенья,
Fresh me to church without secular stumps,
Запомни, что я говорю:
Remember that I say:
Пускай хоть недолго – до погребенья –
Let it not be long - before the burial -
Побуду лицом к алтарю
I will face the altar
Поставь на могилу мне крест деревянный,
Put on the grave of a wooden cross for me,
От всех избавляет он бед.
He saves troubles of all.
А мрамор, гранит – словно груз окаянный –
And marble, granite - as if cursed load -
Усопшему в тягость и вред.
The deceased is a burden and harm.


Вином поминать меня, сын мой, не станешь!
You won’t begin to remember me, my son!
Про это прошу не забыть.
I ask you not to forget about it.
Ведь этим лишь душу мою ты поранишь,
After all, this will only hurt my soul,
А лучше – и вовсе не пить!
And better - not to drink at all!
В годину по мне закажи ты обедню,
I will order me in a year for me, I will imprison
Поставь у Распятья свечу,
Put a candle at the shovel,
Подай, сколько можешь по милости, бедным –
Give how much you can by grace, the poor -
Все это тебе по плечу.
All this is on your shoulder.


А если вдруг сердце забьется тревогой,
And if suddenly the heart closes with anxiety,
Ко мне на могилку приди.
Come to my grave.
И преподобного Серафима
And the Monk Seraphim
Правило тихо прочти...
Read the rule quietly ...
Господь Милосердный пошлет утешенье,
The Lord Merciful will send comfort,
От бед – в покаянии дверь,
From troubles - in repentance the door,
Проси у Него и у ближних прощенья,
Ask him and near the forgiveness,
Молись, надейся и верь.
Pray, hope and believe.