Я это помню, видит Бог
I remember this, God knows
Хоть жил тогда совсем в другом
Even though I lived in a completely different place back then
Простом я русском парне жил,
I lived as a simple Russian guy,
Когда была война..
When there was a war..
Иначе, как бы знать я мог
Otherwise, how would I know?
Про те бои, за каждый лок
About those fights, for every lock
Где смертью до последней капли
Where death to the last drop
Выпит был сполна
Was completely drunk
Война рвала, как ветошь плоть
The war tore flesh like rags
И, чтоб ту суку побороть
And to overcome that bitch
Мы с яростью сжимали автоматы и ножи
We furiously clutched machine guns and knives
И задыхались, и ползли,
And they choked and crawled,
И запах выжженной земли
And the smell of scorched earth
Вбирали внутрь грудью
Taken inside with breasts
Извиваясь, как ужи..
Wriggling like snakes...
И гибли солдаты
And the soldiers died
На полях Донбасса и Луганска
On the fields of Donbass and Lugansk
Немея от гари
Numb from burning
Как когда-то было в Кандагаре
As it once was in Kandahar
И многих не стало
And many are gone
И солнце в душах веру выжигало
And the sun burned out faith in souls
И небо устало
And the sky is tired
И кресты от Луцка до Ямала
And crosses from Lutsk to Yamal
И лица выцвели, как мел
And the faces faded like chalk
И дрались все, кто как умел
And everyone fought as best they could
Когда кончались пули,
When the bullets ran out
Поднимала схватку страсть
Passion stirred up the fight
Сплетались пальцы в кулаки
Fingers intertwined into fists
Крошили нечисть мужики
Men crushed evil spirits
И били наотмашь,
And they hit me backhanded
Не уставая, эту мразь
Without getting tired of this scum
Потом вставали у крестов,
Then they stood at the crosses,
Над свежей насыпью холмов
Over the fresh mound of hills
Плечом к плечу безмолвной,
Shoulder to silent shoulder,
Монолитною стеной
Monolithic wall
И слёз уже не лил никто,
And no one shed tears anymore,
И было нас сто раз по сто
And there were a hundred of us a hundred times
Седых, недоживых,
Gray-haired, undead,
Недоубитых, той войной...
Those who were not killed by that war...
И гибли солдаты
And the soldiers died
На полях Донбасса и Луганска
On the fields of Donbass and Lugansk
Немея от гари
Numb from burning
Как когда-то было в Кандагаре
As it once was in Kandahar
И многих не стало
And many are gone
И солнце в душах веру выжигало
And the sun burned out faith in souls
И небо устало
And the sky is tired
И кресты от Луцка до Ямала
And crosses from Lutsk to Yamal
Юлия Андреева - Вставай Россия
Юлия Андреева - Казаки
Юлия Андреева - Душу Русскую сохрани
Юлия Андреева - Россия
Юлия Андреева - Офицерская жена
Все тексты Юлия Андреева >>>
