Мы редко близко, постоянно далеки.
We are rarely close, constantly far away.
Коснуться вслух нечаянно руки,
Touch out loud hands,
Сжимая мысленно тебя в тиски.
Clutching you in a vice mentally.
И нелюбовь твоя ударит мне в виски.
And your dislike will hit me in whiskey.
Сейчас мечтаю только лишь о встрече,
Now I dream only about the meeting
Все подчиняясь чувств заманчивой игре,
All obeying feelings of a tempting game,
Свернув скорее на протухшем лете
Turning it more likely on a rotten summer
И оказаться в желто-красном сентябре.
And to be in the yellow-red September.
Нет телепорта, дайте же ускорить время.
There is no teleport, let the time accelerate.
К тебе через песчинки и туннели прилечу.
I will fly to you through grains of sand and tunnies.
Ну да, не изменить мое больное бремя,
Well, yes, do not change my sore burden,
Конечно, мало ли, что я хочу.
Of course, you never know what I want.
Писать во тьме уже вошло в привычку.
Writing in the darkness has already become a habit.
За раз бывает два, а то и три стиха.
There are two, or even three verses at a time.
Повесьте самодельную табличку:
Hang a home -made plate:
"Лишь твой на веки сумасшедший псих пера". Ха-ха!
"Only yours is for a half -crazy crazy pen for the age." Ha ha!
На самом деле не смешно, а даже грустно.
In fact, not funny, but even sad.
Стихи рождаются от боли, от души.
Poems are born from pain, from the heart.
Но мне любить тебя настолько вкусно,
But I love you so tasty
Что хоть прибей меня, хоть задуши.
That at least beat me, at least strangle me.
Ты сможешь, знаю, все, мне это надо.
You can, I know, that's it, I need it.
Самоубийца я и мазохист.
I am a suicide and a masochist.
Мои мозги похлеще лимонада,
My brains are worse than lemonade,
А тело - это просто механизм.
And the body is just a mechanism.
Не любишь ты читать, ну хоть послушай.
You do not like to read, well, at least listen.
Все эти умные, до тошноты слова
All these smart ones, to nausea of the word
Привычным отвращением закушай,
Take a habitual disgust.
Чтоб не болела, не дай Боже, голова.
So as not to hurt, God forbid, head.
Ради надежды хоть за километры,
For the sake of hope at least for kilometers,
Ради искусства душу растереть,
For the sake of art, grind the soul,
Ради любви и сердце можно размотать на метры,
For love and heart, you can unwind by meters,
Ради тебя лишь просто умереть.
For your sake, just just die.
Юлия Бенгальская - Едет крыша
Юлия Бенгальская - Мой друг, я смертельно болен
Юлия Бенгальская - Ангел или бес
Юлия Бенгальская - Я сам во всем виноват
Все тексты Юлия Бенгальская >>>
