Тексты песен   >   Ю > Юлия Полетаева > Цветы Времени

Юлия Полетаева - Цветы Времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юлия Полетаева

Название песни: Цветы Времени

Дата добавления: 13.12.2023 | 07:56:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юлия Полетаева - Цветы Времени

Цветы Времени
Flowers of Time
-----------------------
-----------------------
Цветы Времени распускаются
Flowers of Time are blooming
На кромке гаснущего дня,
On the edge of the fading day,
Неизвестные переменные.
Unknown variables.
Мы – скитальцы. Наш путь – заря.
We are wanderers. Our path is dawn.
Слишком громко шептало море,
The sea whispered too loudly
Слишком тихо уходит мир
The world is leaving too quietly
В безысходность последней боли..
Into the hopelessness of the last pain...
Нас пожирает слепой эфир.
We are being devoured by the blind ether.
Этот Город. Темнеет небо.
This city. The sky is darkening.
Здания порваны на лоскуты.
The buildings are torn to shreds.
Мир расколот – лишь прах и пепел
The world is split - only dust and ashes
В вихре безжалостной пустоты.
In a whirlwind of merciless emptiness.


Дай мне, пожалуйста, сшить тебя заново,
Please let me sew you back together
Склеить осколки грез хрусталя…
Glue together the fragments of crystal dreams...
В сердце раненном мертвое жало
There is a dead sting in a wounded heart
След некогда живого луча…
The trace of a once living ray...
И некуда деться нам с узких улиц,
And we have nowhere to escape from the narrow streets,
Камней, задохнувшихся под ногами.
Stones suffocated underfoot.
Звезда нынче - черный шепчущий улей,
The star today is a black whispering hive,
Что чахнет и пахнет кошмарными снами…
What is wasting away and smells like nightmares...
Но я не могу шелохнуться, прошу
But I can't move, please
Позволь мне остаться здесь всё равно…
Let me stay here anyway...
Хочешь, я стены твои распишу?
Do you want me to paint your walls?
Хочешь, мы вместе уйдем на дно?
Do you want us to go to the bottom together?


Жаль, я забыла домов голоса,
It's a pity, I forgot the voices of the houses,
Жаль, я забыла свой собственный голос.
It's a pity I forgot my own voice.
И обезумевшие небеса,
And crazy skies
Рваной тьмы истонченные полосы…
Ragged darkness, thin stripes...
Мы. Это слово будет последним.
We. This word will be the last.
Дай сохранить это шаткое «мы».
Let us save this shaky “we.”
Я не проснусь из войны. До победного.
I won't wake up from the war. Until the victorious.
Пока не посмею сказать: «Смогли».
Until I dare to say: “We could.”
Смогли возродиться из праха и пепла,
We were able to be reborn from dust and ashes,
И черные дыры из мира стереть.
And erase black holes from the world.
Так странно, но там, где кончается вера,
So strange, but where faith ends,
Пожалуй, всегда начинается смерть.
Perhaps death always begins.
Так странно, но там, где кончаюсь я,
It's so strange, but where I end,
Возможно, еще не закончишься ты.
You may not be finished yet.
И где-то вдали догорает заря,
And somewhere in the distance the dawn is burning,
Гниющего Времени Цветы…
Flowers of Rotting Time...


Нет, нам рано прощаться с тобой,
No, it's too early for us to say goodbye to you,
Не смей даже думать об этом, слышишь?
Don't you dare even think about it, do you hear?
Каким бы бесчисленным ни был рой,
No matter how countless the swarm may be,
Я знаю, я верю, ты все еще дышишь.
I know, I believe, you're still breathing.
И мыслями я возвращаюсь домой,
And with my thoughts I return home,
И пусть твое сердце колотится тише,
And let your heart beat slower,
Я всё еще вижу для нас путь иной,
I still see a different path for us,
Подняться со дна. И лететь. Выше.
Rise from the bottom. And fly. Higher.


(с) Роза Парацельса
(c) Rose of Paracelsus


Саундтрек:
Soundtrack:
Escala - Palladio (Original Composer - Karl Jenkins)
Escala - Palladio (Original Composer - Karl Jenkins)