Тексты песен   >   Ю > Юнна Мориц > Скукотворение

Юнна Мориц - Скукотворение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юнна Мориц

Название песни: Скукотворение

Дата добавления: 23.07.2023 | 02:42:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юнна Мориц - Скукотворение

Я скучаю осенью по лету,
I miss the summer in the fall
На футбольном мачте по балету,
On the football mast on the ballet,
На катке скучаю по кино,
I miss the cinema on the rink,
А в кино скучаю по хоккею -
And in the cinema I miss hockey -
Потому что я скучать умею,
Because I can get bored
А для скуки поводов полно.
And for boredom, reasons are full.


Я от скуки чахну, как растенье,
I am stubborn from boredom, like a plant,
У меня плохое настроенье
I have a bad mood
В пятницу, в субботу, в воскресенье,
On Friday, Saturday, Sunday,
Понедельник, вторник и среда
Monday, Tuesday and Wednesday
И четверг относится сюда...
And Thursday belongs here ...


Наизусть прочту стихотворенье -
By heart I will read the poem -
Получается скукотворенье..
It turns out the bureaucracy ..
Лопнуло терпенье! Я сказал:
Patience burst! I said:
"Может, я и сам - скукотворенье?
"Maybe I myself am a boredom?
И построить мне Скучальный Зал?"
And build me a bored hall? "


Я скучаю летом на заборе,
I miss the fence in the summer
Потому что не замерзло море,
Because the sea did not freeze
Я скучаю осенью в парадном,
I miss the autumn in the ceremonial,
Потому что воздух стал прохладным,
Because the air has become cool,


А зимой скучать намного проще,
And in winter it is much easier to miss
Потому что нет малины в роще,
Because there is no raspberry in the grove
А весной скучать одна услада -
And in the spring to miss one delight -
Снега нет, а также винограда.
There is no snow, as well as grapes.


Хорошо найти такую точку,
Find such a point well
Или может быть, такую тучку,
Or maybe such a cloud
Чтобы все на свете видеть сразу:
To see everything in the world at once:


Лето, зиму, осень и весну,
Summer, winter, autumn and spring,
Сад, где розы, сад, где треск мороза,
Garden, where are roses, a garden, where is a cod of frost,
День и ночь и солнце и луну,
Day and night and sun and moon
Новый год и Первое апреля,
New Year and the first of April,
Лед катка и летний жар песка,
Ice rink and summer heat of sand,
Первый и последний день недели,
The first and last day of the week
Оба полушария Земли,
Both hemispheres of the Earth
Юг и Север, Запад и Восток!
South and north, West and East!


Видеть сразу всё, что мы ни разу
See everything that we never
Видеть раньше сразу не могли -
They couldn’t see before -
Это вызывает мой восторг!!!
It causes my delight !!!


Я тогда носил бы непременно
I would certainly wear
Ласты и коньки одновременно -
Flashes and skates at the same time -
Сразу чтоб на пляж - и на каток!
Immediately to the beach - and on the rink!
Положив учебники на полку
Puting textbooks on the shelf
Каждый день спешил бы я на Елку,
Every day I would hurry to the Christmas tree,
Жил бы я, товарищи, вот так!
I would live, comrades, like that!


У меня земной бы шар вращался,
My ball would rotate
Так, чтоб я, друзья, перемещался
So that I, friends, move
В самые прекрасные края.
In the most beautiful edges.
Он бы так вертелся по заказу,
He would have so turned around by order
Чтобы видя все на свете сразу
To see everything in the world at once
По всему Советскому Союзу
Throughout the Soviet Union
Удирать от Скуки мог бы я...
I could have fluttered from boredom ...


Скука в Рузе - я спасаюсь в Риге,
Boredom in Ruza - I am saved in Riga,
Скука в Ригу - прячусь в Таганроге,
Boredom in Riga - I am hiding in Taganrog,
Скука в марте - я бегу в январь,
Boredom in March - I am running in January,
Скука на футбол, а я за книги,
Boredom for football, and I am for books,
Скука в дом, а я опять в дороге.
Boredom in the house, and I am again on the road.
У нее зима, а я на юге.
She has winter, and I am in the south.
Как хочу листаю календарь!
How I want to leaf through the calendar!


Хорошо найти такую точку,
Find such a point well
Или, может быть, такую тучку,
Or maybe such a cloud,
Где удастся вылить скуку в бочку,
Where it will be possible to pour boredom into a barrel,
Эту бочку погрузить на тачку,
Dear this barrel to a wheelbarrow,
А потом приколотить табличку:
And then pin the tablet:
"Настоящее скукотворенье"
"Real bureau"


А потом отправить в зал скучальный,
And then send a boring to the hall,
Тачку с бочкой и поставить точку.
A car with a barrel and put a point.
Очень хорошо поставить точку.
It is very good to put the point.
Но иметь при этом точку зрения!
But have a point of view!
Смотрите так же

Юнна Мориц - Эстонская песня

Все тексты Юнна Мориц >>>