(Ю. Антонов - М. Пляцковский)
(Yu. Antonov - M. Plyatskovsky)
Говорят, что в нашем веке
They say that in our century
Удивить ничем нельзя,
You can’t surprise with anything
Говорят, исчезли тайны,
They say secrets have disappeared
По морским волнам скользя.
Sliding along the sea waves.
Говорят, сейчас на карте
They say now on the map
Белых пятен больше нет,
There are no more white spots,
Говорят, сейчас известен
They say now known now
На любой вопрос ответ.
To any question is an answer.
Припев:
Chorus:
Но все же, но все же какой нам интерес
But still, but still what interest are we
Без риска жить и острых ощущений?
Without risk to live and thrill?
Но все же, но все же так хочется чудес
But still, but still so you want miracles
И самых невозможных приключений!
And the most impossible adventures!
Говорят, что только в сказках
They say that only in fairy tales
Происходят чудеса,
Miracles are taking place
В облака воспоминаний
In clouds of memories
Превратились паруса.
Sails have turned.
Говорят, что все открытья
They say that all openings
Кем-то сделаны давно,
Have been done by someone for a long time
Нет задачек нерешенных,
There are no unresolved tasks
Все, что надо - решено.
Everything that is necessary is decided.
Припев.
Chorus.
Говорят, что лишь фантасты
They say that only science fiction writers
Верят в инопланетян,
Believe in aliens
Говорят, с других галактик
They say from other galaxies
К нам никто не прилетал.
Nobody flew to us.
Говорят, что поединков
They say that fights
Было время, да ушло.
There was time, yes it took.
Говорят, что так спокойней,
They say that it is so calm
Говорят, что хорошо.
They say that good.
Припев.
Chorus.
Юрий Антонов - Летящей походкой
Юрий Антонов - Не рвите цветы
Юрий Антонов - Несёт Меня Течение
Юрий Антонов - Мечта сбывается и не сбывается...
Юрий Антонов - На улице Каштановой
Все тексты Юрий Антонов >>>
