1.В заводи падали звёзды пугливые,
1. The stars fell plumply, shy.
Осень нагрянула пряная, свежая.
Autumn came spicy, fresh.
Женщина августа, мною любимая,
August woman, my beloved,
Я укрывал тебя лаской и нежностью.
I covered you with affection and tenderness.
Пахла бессонница пихтовой веточкой.
The insomnia smelled of a fir branch.
Был я той осенью, словно стреноженный.
I was that autumn, like a conjured.
Я тебя чувствовал каждою клетчкой,
I felt you at every cage
Женщина августа - боль невозможная.
August woman is impossible.
Припев
Chorus
Виноват, виноват - учащается пульс,
It is guilty, to blame - the pulse is more frequent,
Я ушёл на восход, подарил тебе грусть.
I went to the sunrise, gave you sadness.
На ресницах - слеза, в горле - горький комок.
On the eyelashes - a tear, in the throat - a bitter lump.
Так сложилось, увы - не сберёг.
So it happened, alas - did not take it off.
2. Ты подарила мне цветь листопадную,
2. You gave me the bloom of the deciduous,
Хмель поцелуев и ветра дыхание.
Hops of kisses and wind breathing.
Под ноги бросила, женщина августа,
He threw under her feet, a woman of Augustus,
Вечность разлуки и миг ожидания.
Eternity of separation and a moment of waiting.
Но переменчивы звёзды капризные
But the stars are changeable
И не найти теперь нужного адреса.
And do not find the right address now.
Ты же была моей маленькой пристанью,
You were my little pier
Тёплая, сладкая женщина августа.
A warm, sweet woman of August.
Припев
Chorus
Я хотел позабыть дорогие черты.
I wanted to forget expensive features.
Не жалея, сжигал за собою мосты.
Not sparing, burned the bridges behind him.
Время, словно вода,не удержишь в горсти.
Time, like water, cannot be held in a handful.
Виноват, виноват - прости.
It’s guilty, guilty - I'm sorry.
Юрий Аверин - Журавли, как и мы все, домой летят.
Юрий Аверин - Пять минут
Юрий Аверин - Косы ивы
Юрий Аверин - Снег
Юрий Аверин - В судьбе моей.
Все тексты Юрий Аверин >>>
