Я по тебе соскучилась, Серёжа,
I miss you, Seryozha,
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
I stooped for you, my son.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
You write to me that you miss too
И в сентябре воротишься домой.
And in September you will turn home.
Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
You write to me that you are busy with the throat
А город выглядит суровым и глухим.
And the city looks harsh and deaf.
А вот у нас, на родине, в Рязани,
But in our homeland, in Ryazan,
Вишнёвый сад расцвёл, что белый дым.
The cherry garden blossomed that white smoke.
Уж скоро в поле выгонят скотину:
Soon they will drive cattle in the field:
Нальется соком зеленая трава трава.
Green grass is pouring juice.
А под окном кудрявую рябину
And under the window a curly mountain ash
Отец срубил по пьянке на дрова.
Father cut down a booze on firewood.
У нас вдали, за синим косогором,
We have in the distance, behind the blue slope,
Плывёт, качаясь, бледная луна.
The pale moon floats, swinging.
По вечерам поют девчата хором,
In the evenings they sing girls in chorus,
И по тебе скучает не одна.
And not alone misses you.
Я подойду — обступят, как берёзы:
I will approach - they will surround like birches:
«Скажите, тётенька, когда придёт Сергей?»
"Tell me, Aunt, when will Sergey come?"
А у одной поблескивают слёзы –
And one gleam tears at one -
Тоска-печаль давно минувших дней.
Task-it is a long time past days.
Ах, эта дева с русою косою,
Ah, this maiden with a blossom of a scythe,
Она гадала, Серёжа, на тебя,
She wondered, Seryozha, on you,
А у самой поблескивала в ухе
And at the very she gleamed in the ear
Серебряная с камешком серьга.
Silver with a peasant earring.
Так до свиданья, дорогой Серёжа,
So goodbye, dear Seryozha,
До скорого свиданья, милый мой.
Until a quick date, my dear.
Ну потерпи, родной, ещё немного,
Well, be patient, dear, a little more,
И в октябре воротишься домой.
And in October you will turn home.
Юрий Давыдов - Сазоновцы
Все тексты Юрий Давыдов >>>
