Снова осень листья жжет на тротуарах,
Again autumn the leaves burn on the sidewalks,
Ветер прячется в арбатских кулуарах,
The wind is hiding on arbat sidelines,
А я стою и напеваю невпопад:
And I stand and sing in her out of place:
"Петроград мой, Петербург мой, Ленинград"...
"My Petrograd, my Petersburg, Leningrad" ...
Ты сказала, убегая из Москвы,
You said, running away from Moscow,
Что тебя заждались каменные львы,
That stone lions were waiting for you,
Что скучает старый друг Сережа Иоффе,
That the old friend Seryozha Ioffe misses,
И подруга захворала в Петергофе.
And her friend got sick in Peterhof.
Я отчалю, словно лодка от причала,
I'll desperate like a boat from the pier
Из Москвы от Ленинградского вокзала.
From Moscow from the Leningrad station.
Ах, родная ленинградская "Стрела",
Ah, native Leningrad "arrow",
Ты пронзила мое сердце, обожгла...
You pierced my heart, burned ...
Я приеду под вечернюю зарю,
I'll come to the evening dawn
Как всегда на Невском сяду, закурю,
As always on Nevsky, I will smoke
Позвоню, услышу твой автоответчик,
I'll call, I will hear your answering machine,
Где же ты опять, родной мой человечек?!
Where are you again, my dear little man?!
Ночь над Питером, разводятся мосты,
Night over Peter, bridges are divorced,
Дремлет Мойка, спит Нева и спят Кресты.
The sink is sleeping, Neva sleeps and sleeps.
Мы опять с тобой вдвоем, мой старый друг
We are with you together again, my old friend
Ленинград мой, Петроград мой, Петербург.
My Leningrad, my Petrograd, Petersburg.
И скользит по белой ночи, как фрегат
And slides over the white night, like a frigate
Ретроград мой, ренегат, аристократ.
My retrograde, renegade, aristocrat.
Ты сегодня моей жизни драматург
You are a playwright today
Странный город мой, мой сонный Петербург.
My strange city, my sleepy Petersburg.
А я стою и напеваю невпопад:
And I stand and sing in her out of place:
"Петроград мой, Петербург мой, Ленинград"...
"My Petrograd, my Petersburg, Leningrad" ...
Юрий Гарин - Вот так вот и живем, не понимая...
Юрий Гарин - Оранжевый кот
Юрий Гарин - Ну Что Ты Хочешь От Меня
Юрий Гарин - Здравствуйте, Люди - всё ещё впереди
Юрий Гарин - Сжигаю мосты
Все тексты Юрий Гарин >>>
