цыганка мне гадала по ладошке
the gypsy told fortunes to me using her palm
накладывала мне на сердце швы
stitched my heart
и выпала мне дальняя дорожка
and a long path fell to me
и долгий путь от крита до москвы
and a long way from Crete to Moscow
цыганка мне гадала за руку брала
the gypsy told fortunes and took my hand
и говорила будешь ты богатым
and she said you will be rich
что ждут меня веселые и грешные дела
that fun and sinful things await me
что буду я четырежды женатым
that I will be married four times
эх жалко пролетело наше время золотое
oh, it’s a pity our golden time has flown by
и что-то мне сегодня не весело как всем
and somehow I’m not having fun today like everyone else
но встретил вас и все былое
but I met you and all the past
в душе моей угасло не совсем
in my soul it has not completely died out
вот так вот у цыганки из тамбова (из-под тулы, балбес, рифма!)))
like this from a gypsy from Tambov (from under Tula, dunce, rhyme!)))
за десять долларов (евро!, балбес. крит же в еврозоне!))) купил я свое счастье
for ten dollars (euro!, dunce. Crete is in the eurozone!))) I bought my happiness
но жизнь все по другому повернула
but life took a different turn
сплошные штормы бури и ненастья
continuous storms of storms and bad weather
мой теплоход барахтается в море
my ship is floundering at sea
пытаясь отыскать ночной форватер
trying to find the night channel
и бьются волны на морском просторе
and the waves crash on the sea
и непогоду обещает информатор
and the informant promises bad weather
ну ладно я не буду о ненастьях
ok, I won't talk about bad weather
ну ладно я пойду своей дорогой
ok I'll go my way
я подарить хочу вам всем по счастью
I want to give you all happiness
хоть это в общем то не так уж много
although in general it’s not that much
пусть теплоход качается на волнах
let the ship rock on the waves
расплескивая в рюмках каберне
splashing cabernet in glasses
сегодня я включен на самый полный
today I'm turned on to the fullest
сегодня счастье я найду в вине
Today I will find happiness in wine
Юрий Гарин - Вот так вот и живем, не понимая...
Юрий Гарин - Оранжевый кот
Юрий Гарин - Ну Что Ты Хочешь От Меня
Юрий Гарин - Здравствуйте, Люди - всё ещё впереди
Юрий Гарин - Сжигаю мосты
Все тексты Юрий Гарин >>>
