Тексты песен   >   Ю > Юрий Лопатеев, музыка - из интернета > Я сегодня бездомную кошку кормил

Юрий Лопатеев, музыка - из интернета - Я сегодня бездомную кошку кормил - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Лопатеев, музыка - из интернета

Название песни: Я сегодня бездомную кошку кормил

Дата добавления: 10.11.2023 | 13:48:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Лопатеев, музыка - из интернета - Я сегодня бездомную кошку кормил

Я сегодня бездомную кошку кормил,
I fed a homeless cat today,
Я буквально твоим пожеланиям внял.
I literally heeded your wishes.
Ты желала, чтоб я, наконец, полюбил…
You wanted me to finally fall in love ...
Ты прощалась… а я очень долго прощал…
You said goodbye ... and I forgave for a very long time ...


А теперь я простил… всё простил, как сумел… -
And now I forgave ... I forgave everything, as I managed ... -
Ничего не болит… я тебя разлюбил.
Nothing hurts ... I fell out of love.
И возможно, я в чём-то почти овдовел,
And perhaps I almost widowed in something,
Да, я что-то в себе навсегда схоронил.
Yes, I buried something in myself forever.


Не скажу, что не нравятся женщины мне,
I will not say that I don't like women,
Очень нравятся, просто любить не могу.
I really like it, I just can't love it.
И со мною легко… да и нынче в цене –
And it’s easy with me ... and now in price -
Заниматься любовью почти на бегу.
Make love almost on the run.


Это кто-то придумал и метко назвал –
Someone invented this and aptly called it-
«Заниматься любовью» - конечно, цинизм.
“Making love” - of course, cynicism.
Но кому это надо – искать идеал?
But who needs it - look for an ideal?
Знаешь, это – что строить в стране коммунизм.
You know, this is what to build communism in the country.


Мы уже убедились… и наша страна
We have already been convinced ... and our country
Натерпелась от этого всяческих благ…
Suffered from this all sorts of benefits ...
Мне была поприличнее рифма нужна,
I needed a more decent rhyme,
Потому – коммунизм… не копайся в словах…
Therefore - communism ... do not dig in words ...


Ну, а что? Ради бога, прости, оборзел…
So what? For God's sake, I'm sorry, it was overwhelmed ...
Ты с таким не знакома, «я нынче другой» -
You are not familiar with this, "I am now another" -
Хорошо Розенбаум про это пропел… -
Well Rosenbaum sang about this ... -
Я уверен, ты знаешь кто это такой?
I'm sure you know who it is?


Вот – шучу, потому что сегодня у нас
Here - joking, because today we have
Это вовсе не диво – достойных не знать.
This is not at all marvelous - not worthy not to know.
Дать за это бы нашим правителям в глаз,
Give our rulers in the eye for this,
И не только за это, за многое – дать…
And not only for this, for a lot - to give ...


Не могу… эти грабли достали уже,
I can't ... these rakes have already taken out already
Но опять наступаю на них, как осёл.
But again I step on them like a donkey.
Где же власть? Как всегда – на большом дележе,
Where is the power? As always - on a big businessman,
Ну, а крохи сметает народу под стол.
Well, the crumbs sweeps the people under the table.


И кому-то, как свиньям, хватает вполне,
And someone, like pigs, is enough,
Только я не свинья, но уже зажирел.
Only I am not a pig, but already lit.
Ну, а где тут разгонишься в нашей стране?
Well, where will you accelerate here in our country?
Счастье жизни в хлеву – лишь поспал и поел.
The happiness of life in a stable - only slept and ate.


В нищете – только так… хорошо, если так –
In poverty - only so ... well, if so -
Убеждают отцы, мол, я горя не знал…
The fathers convince, they say, I did not know grief ...
Хлев намного уютней, чем грязный барак,
Khove is much more comfortable than a dirty hut,
И пока есть отцы, я всегда буду мал…
And while there are fathers, I will always be small ...


Очень мал я, не стоит меня замечать,
I am very small, do not notice me,
Затоптали меня – растопчите совсем,
Trampled me - trample me completely,
А иначе я буду всё время пищать,
Otherwise, I will squeak all the time,
Утопая в грязи бесконечных проблем.
Drowning in the mud of endless problems.


Я вот знаю – Россия такой каравай,
I know - Russia is such a loaf,
Что её и за век не успеть поделить.
That it is not time to divide it in the century.
Наша жизнь – коротка… хочешь жить – уезжай
Our life is short ... Want to live - leave
В мир, где кончен раздел и позволено жить.
In the world where the section is finished and it is allowed to live.


Там расписано чётко: кому что и как…
It is painted clearly there: to whom and how ...
Там свободы свои защищает народ…
There, people protect their freedoms ...
Ну, а я остаюсь, потому что – дурак,
Well, I stay, because - a fool,
Потому что, как все, до сих пор патриот!
Because, like everyone else, still a patriot!


Ты желала мне счастья, желала любви,
You wanted me happiness, wished for love
Но любовь продаётся… хватило б – купил…
But love is sold ... Enough b - bought ...
Я хотел сообщить: я себя проявил –
I wanted to report: I showed myself -
Я сегодня бездомную кошку кормил…
I fed a homeless cat today ...