Жизнь так несложна, крайне так проста:
Life is so simple, extremely simple:
У ворот карета "Красного Креста".
At the gate of the Red Cross carriage.
Может быть, хотите знать, что там случилось?
Maybe you want to know what happened there?
Коротко и ясно: Маруся отравилась.
Briefly and clear: Maroussia was poisoned.
В мастерской бедняжка на машинке шила
In the workshop, the poor thing on the typewriter sew
И про свое детство вспоминать любила,
And she loved to remember about her childhood,
Как в далеком поле васильки сбирала,
How in the distant field I gathered a cornfield,
Из душистых лилий как венки сплетала.
From fragrant lilies like wreaths intertwined.
Смолоду Маруся на фабрику попала
Musya’s young man came to the factory
И, как птичка, таять понемногу стала.
And, like a bird, she gradually began to melt.
В Алешку-гармониста, бедная, влюбилась,
In Alyoshka-Harmonist, poor, fell in love,
За него страдала, на него молилась.
She suffered for him, prayed for him.
А носил Алешка кудри золотые,
And Alyosha Kudri gold wore,
Знал великолепно песни городские.
I knew the city’s songs perfectly.
Как Марусе бедной было не влюбиться,
As a Marus poor, it was not to fall in love
Ну, как же при измене ей не отравиться!
Well, how can she not be poisoned with betrayal!
Разлюбил Алеша бедную Марусю
Alyosha fell out of love with poor Marusya
И завел другую - новенькую Дусю.
And he started another - a brand new Dusya.
А ее, бедняжку, с фабрики прогнали
And she, poor thing, drove her away from the factory
И потом на Невском часто так встречали
And then on Nevsky they often met so
Вот вам и картина дна нашей столицы
Here you have a picture of the bottom of our capital
Сверху показались испуганные лица.
Frightened faces appeared from above.
А Маруся сразу резко изменилась.
And Maroussia immediately changed sharply.
Нет уже Маруси, Маруся отравилась.
There is no more Marusi, Maroussia was poisoned.
Юрий Морфесси - Всё сметено могучим ураганом
Юрий Морфесси - Быстры как волны дни нашей жизни
Юрий Морфесси - Белые ночи
Юрий Морфесси - Мой любимый старый дед
Юрий Морфесси - Ах, эти чёрные глаза, меня пленили
Все тексты Юрий Морфесси >>>
