Моя депрессия меня гнетет не первый год.
My depression has been oppressing me for several years.
И я привык и мне уже не тяжек ее гнет.
And I'm used to it and it is no longer difficult for me.
Любимый мой метал - свинец, а музыка - рок.
My beloved metal is lead, and music is rock.
И есть хорошие друзья, но все ж я одинок.
And there are good friends, but I'm lonely.
Я не был тихим мальчиком, но рос под колпаком,
I was not a quiet boy, but grew under the cap,
Я глупости творил не раз, но не был дураком.
I did nonsense more than once, but I was not a fool.
Осколки самых разных лиц составили меня.
Fragments of various persons made me up.
Но не поймет меня никто, до Судного Дня.
But no one will understand me, until the Day of Judgment.
Немало тех, кто обижен мной, но многими обижен я,
There are many who are offended by me, but I am offended by many,
И слишком часто мои враги были сильней, чем мои друзья.
And too often my enemies were stronger than my friends.
И слишком рано в сказки добрые я верить перестал.
And too early in the fairy tales I stopped believing.
Но слава Богу, что я стал таким, каким я стал.
But thank God that I became the way I became.
Я ненавижу музыку, что льется в эфир,
I hate music that is air
И бесталанного певца, что для толпы - кумир.
And a mediocre singer, that for the crowd is an idol.
Слащавых чувств и громких слов безбрежный океан,
Sweet feelings and loud words vast ocean,
Которыми заполнен до предела экран.
Which are filled to the limit.
Я не пойду смотреть футбол - на кой он сдался мне,
I will not go watch football - why he gave up to me,
Когда забитый лишний гол почти победа на войне.
When the clogged extra goal is almost a victory in the war.
Я потушу в квартире свет, останусь я один,
I will put out the light in the apartment, I will be left alone,
И буду в грезы уходить под грохот ЗЕППЕЛИН.
And I will go to dreams under the roar of Seppelin.
Моя депрессия меня гнетет не первый год,
My depression has been oppressing me for several years,
Я к ней привык и мне уже не тяжек ее гнет.
I’m used to her and she’s not difficult for me.
Любимый мой метал свинец, а музыка - рок.
My beloved metal lead, and music is rock.
И есть хорошие друзья, но все ж я одинок.
And there are good friends, but I'm lonely.
Мне не нужна ни слава, ни ажиотаж,
I do not need glory or excitement,
Не толпы истеричек, что с дуру входят в раж,
Not crowds of tantrums that are in the rage with a fool,
Мне не нужна, поверьте, вся эта возня, -
I don't need, believe me, all this fuss, -
Лишь было б десять человек, что поняли меня.
There would be only ten people who understood me.
Юрий Наумов - Колыбельная для самоубийцы
Юрий Наумов - Я пришёл дать вам воздух
Юрий Наумов - Бэйби-блюз
Юрий Наумов - Рождён чтоб играть
Юрий Наумов - Метафизические опыты
Все тексты Юрий Наумов >>>
